История Трейси Бикер (примечания)

Ник Шаррат – британский художник и автор детских книг. Иллюстрирует книги Жаклин Уилсон, выходящие в Великобритании.

Энид Мэри Блайтон (1897–1968) – известная британская писательница, автор книг для детей.

«Там, где живут чудовища» – детская книга писателя и иллюстратора Мориса Сендака.

Кэтрин Энн Куксон – известный английский автор любовных романов.

Répondez, s’il vous plaît (франц.) – пожалуйста, ответьте.

Иерихонская труба – это выражение означает очень громкий, трубный голос. Оно связано с библейским рассказом о падении города Иерихон. Его стены были разрушены громкими звуками труб.