История с собаками (примечания)

Вне конкурса (франц).

Господи, я недостоин! (лат.)

Речь идет о дяде по отцовской линии. В болгарском языке для обозначения брата отца и брата матери имеются различные наименования.

Господи, я недостоин (сей премудрости)! (лат.).

В Болгарии личные автомобили снабжены номерами с черными табличками, а государственные – с белыми.

..Преслав», «Плиска» – сорта болгарских коньяков.

Никогда, мсье! Мне жаль. Мне очень жаль! (фр.).

Я предпочитаю бокал пива! (фр.)

Святая простота! (лат.)

Вот истина! (лат.)

Город Видин, в который отправилась доктор Сапарева, расположен на берегу Дуная.

П. Б. Шелли.

9 сентября 1944 года в Болгарии победила социалистическая революция.