История Ирана и иранцев. От истоков до наших дней (примечания)

В русской традиции — волхвов (прим. пер.).

По-французски Turc — это и «тюрк», и «турок» (прим. пер.).

У мордвы не было такого обычая. В послании венгерского епископа Стефана Вацкого парижскому епископу (от 10 апреля 1242 г.) сообщаются сведения, полученные от пленных монгольских лазутчиков. В частности, в письме говорится о том, что на стороне монголов сражаются племена мордвы; последние уничтожают всех людей без разбора, и никто из них не считается полноправным мужчиной, пока не убьёт человека (прим. науч. ред.).

Цитата из стихотворения А. Ламартина «Милли, или Родная земля» (прим. пер.).

Марко Поло через Бухару не проезжал (прим. науч. ред.)

Аналогия с трактатом Жоашена дю Белле «Защита и прославление французского языка» (1549) (прим. пер.).