Затем тишина нарушилась. Ее пациент заговорил. Сначала еле слышным шепотом. Кашлянув, он попробовал снова. Глядя в глаза женщины, неуверенным, но таким теплым голосом. С надеждой:
— Сурина?
На мгновение имя повисло в воздухе. Листик, подхваченный легким дыханием ветра. И грохот.
Молодая женщина со странной татуировкой не шелохнулась, но настоящая Сурина выронила поднос.
Злодей проклятый пусть бы ожил вновь,
Чтоб казни лютой нам его предать.
Эпернон в «Парижской резне». Марло
ЛОНДОН — ДЕНЬ, МАЙ 1593
Томас Фелиппес сидел за своим столом, в бешенстве глядя на цифровое послание, которое утром ему принес Скерс. С той минуты он пытался его расшифровать, но без всякого толка.
— Марло! — прорычал он. — Ты заслуживал чего-то пострашней, чем простой удар ножом.
Роберт Сесиль был того же мнения.
Он щурился в пустую выемку под половицами. Никогда еще он не испытывал подобной ярости. Какая жалость, что Марло для него теперь вне досягаемости.
Знай Сесиль, что в это время происходило ниже по реке, его гнев учетверился бы.
ДЕПТФОРД — ДЕНЬ
В сопровождении трех таможенных агентов Оливер Фицуильям стремительным шагом направлялся по частной пристани к кораблям «Московии». Кит попросил его произвести досмотр в последний час перед тем, как они отчалят, намекнув на дерзкую операцию с контрабандой.
Фицуильям был удручен внезапной смертью своего друга и пылал гневом против всякого, кто мог быть к ней причастен. Он ни на миг не поверил в историю про ссору из-за счета. Уж конечно, убийца (или, во всяком случае, нанявший его) и тот, кто руководит контрабандой, — один и тот же человек. К несчастью, Кит погиб, прежде чем завершил расследование, и, кем бы этот человек ни был, он, без сомнения, останется на свободе. Однако злодей скоро лишится средств доставки контрабанды, и возобновить свои операции ему будет нелегко.
— Властью, дарованной мне королевой, — яростно начал Фицуильям, — я произведу досмотр этих кораблей на предмет контрабанды!
Елена привязала лошадь Кита в дептфордской конюшне и направилась к реке. Его друг, Роберт Поули, обеспечил им обоим место на борту «Бонавентуры», одного из каперов сэра Уолтера Рэли.
На торговой пристани царила суматоха. Четверо мужчин в мундирах выносили ящики с корабля «Московии». Она узнала толстяка. Таможенник, который конфисковал ее документы и забрал ее деньги. А теперь он и его подчиненные, услышала она, проталкиваясь сквозь толпу, занимаются конфискацией груза, состоящего из краденого оружия.
Ее капитан не обрадуется, подумала Елена. Не то что Кит! Ей не терпелось рассказать ему. Они расстались всего на день, но ей уже отчаянно его не хватало.
КАПРИ — 5 ЧАСОВ 36 МИНУТ УТРА, НАШИ ДНИ
Де Толомеи закрыл за собой дверь наблюдательной комнаты. В коридоре он увидел беззвучно рыдающую Кейт.
Заметив его, она утерла глаза рукавом, потом вцепилась в его рубашку.
— Вы заперли его тут, зная, что он перенес? Ему необходимо настоящее лечение, ему необходим врач!
Спокойно глядя на складки зажатой в ее кулаке рубашки, де Толомеи сказал:
— Врач у него есть. Осматривает его трижды в день с тех пор, как его привезли в Тунис.
Кейт попятилась.
— И что он говорит?
Де Толомеи оглядел коридор, затем повернулся и направился в сад. Безупречно ухоженный, но исполненный томительной меланхоличности. Сосны и кипарисы отбрасывали длинные тени, сочно-зеленый кустарник был слишком густым и разросшимся, а цветы — почти только синих и лиловых оттенков. По трещинам обомшелой ограды лепились жасмин и алоэ.
— Рийс на пути выздоровлению, — сказал де Толомеи, когда они отошли от дома.
— Он… — Ее голос надломился, и она начала снова: — Он очень страдает?
— Уже нет.
— А он… память к нему вернется?
— Несколько лет его накачивали наркотиками. И врачи пока не могут сказать точно.
— Но как это… все это… произошло?
— Три года назад кто-то в Лэнгли передал иранской разведке подробности о миссии Рийса в Ираке. Конкретно человеку, с которым я близко сошелся. Мой друг принял решение бежать и предположил, что, заполучив американского шпиона, он сможет договориться с Лэнгли о своей защите. Он хотел подстраховаться. Несколько недель назад он обратился ко мне за советом.
