Тут между майором и немцем завязался диалог. Потом майор прервал свою беседу и перевел:
– Он напирает на то, что не полагается солдатам воевать с женщинами и детьми. А я сказал ему, что вы относитесь не к армии, а к НКВД. Кажется, он созрел.
И действительно. Немца как прорвало. Он так быстро заговорил, что майор еле успевал переводить, а сержант строчил не отрываясь. Я перестала писать и наблюдала за процессом, а иногда кидала на немца злобный кровожадный взгляд, от которого его все время коробило. Все это длилось около трех часов. Наконец, майор устал и решил сделать перерыв. Немца увели, а нам прямо в землянку принесли котелок с обедом.
– Так что, лейтенант? Курсов, говоришь, не оканчивала. А немца вон на раз-два разговорила. Я думал, что его минут тридцать метелить придется, пока в норму приведем, а тут пять минут – и он тепленький. Богатая, видно, у тебя практика.
– Уж какая есть, товарищ майор. – Видел бы ты, майор, наши сериалы! С паяльниками, утюгами и прочими «прелестями». Правда, это была не практика, а теория, зато очень наглядная. – Жаль только, что по нашей линии от этого немца ничего не услышала. Придется трясти второго. Но с ним, думаю, будет легче – он русский знает.
К нам по приказу майора привели второго немца. Гауптман, побывав у врача, даже подвесил раненую руку на повязку. Судя по тому, что пальцами гауптман немного шевелил, почти не морщась, тяжелых повреждений я ему своим выстрелом не нанесла. Только сейчас, при хорошем освещении и в спокойной обстановке, я смогла разглядеть и оценить моторику и поведение нашего второго пленного. При этом порадовалась, что хотя ранение и было не слишком серьезным, но заметно тормозило резкость движений. А сами движения сильно напомнили мне движения Ипполитова. Впрочем, возможно, для сторонних наблюдателей и я двигаюсь подобным образом. Длительные тренировки просто так от квалифицированного взгляда не скроешь. Я еще подумала, что, судя по немаленькому для немца званию, он относится не к тем, кого готовят к диверсионной работе, а к тем, кто сам готовит диверсантов. Коллега Ипполитова в какой-то степени.
Немца усадили на табуретку, и мы с майором уставились на него. А гауптман, не обращая внимания на майора, с любопытством стал меня разглядывать. Потом, придя к какому-то выводу, заговорил:
– Должен сказать, фрау Северова, вы так напугали оберст-лейтенанта Наумана, что он до сих пор не может прийти в себя! Причем напугала его не столько высказанная вами угроза в адрес семьи, сколько ваша уверенность в том, что это непременно произойдет, то есть что через три года Красная армия окажется в Берлине. «Понимаешь, Карл, – признался он мне, – эта русская о Берлине сказала так спокойно, как бы между прочим, что у меня создалось впечатление, будто она не то чтобы верит, а твердо знает: через три года Германия войну проиграет». Я в какой-то степени вам подыграл, сказав, что ваши прогнозы, к моему огромному сожалению, вполне обоснованны.
Гадскому немцу трюк удался на все сто, потому что у меня чуть челюсть не отпала от удивления. Я поняла, что за речью действительно нужно следить, а то вон какой сообразительный оберст-лейтенант попался. Впрочем, это еще можно свалить на артистический перевод майора на немецкий язык. Интересно также, почему этот немец согласен с моими прогнозами? Но главный вопрос – как этот гауптман меня вычислил? Конечно, абсолютно прав был Жуков, когда говорил, что наверняка в немецкой разведке знают обо всех его порученцах. Но как при этом немец определил, что я фрау, а не фрейлейн? Обручального кольца не ношу, при штабе фронта ко мне обращались либо по фамилии, либо, чаще всего, по званию. О том, что я замужем, при штабе знали только Жуков и Романов. В штабе армии про мое семейное положение известно только Астахову (по должности), командарму и его адъютанту Гене. И все-таки гауптман откуда-то это узнал. А кто из посторонних вообще знал о моем замужестве? Вон помнится, ксендз сначала меня именовал панной, пока я не сказала, что замужем. Ксендз! В мозгу щелкнуло, и все встало на свои места.
