Броди замер, молча сверяя рисунок витража с оригиналом.
– Смотрите, – вдруг сказал он, – на витраже те же самые римские цифры, что на его записке из библиотеки.
И действительно: на свитках, расположенных под фигурой рыцаря и двумя женскими фигурами, были изображены те самые три римские цифры.
– Похоже, отец приблизился к какой-то разгадке, – задумчиво произнес Инди.
– Ну да. Мы знаем, откуда он взял цифры, но не знаем, для чего они.
Услышав приближающееся цоканье каблучков, Инди быстро проговорил:
– Отец не просто так переслал мне дневник. И лучше молчать об этом, пока мы не выясним причин. – И он спешно убрал дневник во внутренний карман.
– Нашли что-нибудь? – спросила подошедшая Эльза.
– Ну да. – Инди указал на витраж. – Вот откуда были списаны римские цифры – три, семь и десять.
Эльза всмотрелась в замысловатый рисунок и ахнула:
– Господи, какая же я глупая!
– Скорее всего, отец искал здесь не книгу, а рыцарскую могилу, – задумчиво произнес Инди. Встретив непонимающий взгляд спутников, он воскликнул: – Вы что, не поняли? Могила где-то здесь, в библиотеке! Эльза, вы же сами говорили, что раньше тут была церковь. Смотрите... – и он указал на правую колонну с римской цифрой III. – А теперь смотрите на витраж, в левом нижнем углу...– и он указал на свиток, выложенный из желтых стеклышек. – Вот три вертикальные свинцовые полоски, тоже цифра III...
Цифру VII Инди отыскал на левой колонне, а на витраже она была изображена на свитке прямо под рыцарем.
На свитке в правом нижнем углу была изображена цифра X.
– Так, а третья цифра... – Инди полез в карман за листком... – Да, действительно, цифра X...
Инди оглядел ближние стены и полки.
– Я не вижу соответствия. Походите вокруг, поищите. – Он направился было к дальним полкам, а потом спохватился. Это же библиотечные полки, они не имеют никакого отношения к церкви.
Инди кинул взгляд на кованую железную лестницу, ведущую на верхний ярус, но отмел и этот вариант, предполагая, что и лестница строилась под библиотеку.
«Цифра десять должна быть изображена на камне – материале, который присутствовал здесь изначально...» Сжимая листок в руке, он вернулся к музейным стойкам.
– Три и семь... – тихо бормотал он, расхаживая перед витражом. – Может быть, это какой-то код? Три... семь... десять...
И вдруг он обмер. Сделал несколько шагов к окну, всматриваясь в центр зала. Потом вспомнил про лестницу и побежал наверх, перескакивая через ступеньки. Он видел сверху, как Эльза и Броди, закончив поиск между полок, вернулись в центр зала – как раз туда, где в причудливой мозаике явственно вырисовывалась римская цифра X.
– Десять, – с победной ухмылкой произнес Инди, указывая друзьям на цифру. – Это и есть отметка, где нужно искать.
Он сбежал по лестнице вниз и подошел к точке пересечения X. Броди с Эльзой недоуменно смотрели, как Инди опустился на колени и начал смахивать пыль с центральной плиты, пытаясь подцепить ее пальцами. Но плита не поддавалась. Требовался какой-то инструмент. И тогда Инди подбежал к медной стойке, отсоединил бархатный шнур, а стойку прихватил с собой. Теперь у него была настоящая кувалда – ведь у стойки имелось толстое основание. С силой размахнувшись, Инди ударил по плите...
...В это самое время где-то в дальней комнате на втором этаже старый седой библиотекарь, нацепив очки на нос и поставив перед собой стопку новых книг, начал проставлять на них библиотечные штампы. Он работал тут уже много лет и иногда по вечерам, когда пустели читальные залы, оформлял новые книги. Но никогда еще печать не стучала так громко, бухая, словно кувалда. Библиотекарь вытер пот со лба, промокнул печать в штемпельной подушечке и поставил второй штамп – ох, как гремит в ушах! Наверное, это старость... Проставление третьего штампа чуть не лишило его слуха. Вконец расстроенный, старик убрал штемпель в коробку и начал собираться домой. У него пропало всякое желание работать. Пора, пора на отдых...
Профессор Индиана Джонс, конечно же, не мог знать, что так расстроил старого библиотекаря, не подозревавшего, что внизу, в читальном зале ведутся настоящие археологические раскопки. С третьего раза кусок плиты отломился, и ее уже можно было просто подцепить рукой. Когда Инди отодрал плиту, на него дохнуло холодом и смрадом. Его взгляду открылось ровное квадратное отверстие размером около семидесяти сантиметров. Броди удивленно засопел над ухом, а Эльза присела рядом на корточки.
