Стоит отметить искажение Оливером Стоуном этого инцидента в своём фильме. Во-первых, Стоун неверно указывает в фильме год события — у него это 1968 вместо 1967. Но самое тенденциозное проявилось в вымышленной встрече Патрисии Кеннели и Моррисона за сценой — это неверно, так как впервые они встретятся лишь два года спустя.
Было много свидетелей избиения Моррисона полицией и того, что он не оказывал сопротивления. Он стал первым из рок-звезд, арестованных прямо на сцене, причём у полиции не было веских аргументов для этого. (На видеокассете "Dance On Fire" представлен ролик Roadhouse Blues с подлинной съёмкой момента, когда полицейские уволакивают Моррисона со сцены). Обвинения были сняты, но всё это предзнаменовало осложнения. Джим стал, скажем так, более заметен для ока власти, и это станет очевидным по произошедшему в Майами. Джим никогда не забывал нью-хэвенский инцидент. Это отразилось в словах песни "Peace Frog" в строчке "Blood in the streets in the town of New Haven" — "Кровь на улицах города Нью-Хэвен".
Похоже, что странные дни, наконец, нашли его.
Перевод (c)1996 Евгений Милкин.
