Идущий в ночи (примечания)

Речь идет о столкновении между индейцами племени сиу и армией США, произошедшем 29 декабря 1890 года у ручья Вундед-Ни, во время которого погибло много индейцев.

Лауданум — спиртовая настойка опиума.

Кикбол — детская игра с мячом, нечто среднее между бейсболом и регби.

Саронг — традиционная одежда народов Юго-Восточной Азии и Океании.