Служба общей информации — департамент политической полиции (упразднен как самостоятельный в 2008 г.). — Здесь и далее примеч. пер.
См. роман того же автора «Колдун» (первое французское издание — 2008 г.). На русском языке книга называется «Фокусник». (Примеч. оцифровщика).
Сокращение от «Франс-Интер-Пари».
О приключениях Мистраля и Тевена см. в романе «Колдун».
Телефон вызова пожарных во Франции.
Институт судебной медицины.
САЛЬВАК (аббревиатура французского названия) — компьютерная база данных, позволяющая сопоставлять нераскрытые убийства и преступления сексуального характера по всей Франции.
Пригород Парижа, где находится Главное управление криминальной полиции.
Способ определения географического положения мобильных устройств, издающих радиоизлучение, в частности телефонов.
Резиденция научно-технической полиции находится в пригороде Лиона Экюлли.
Психиатрический институт парижской префектуры.
Бригада профилактики преступлений против личности.
Главная награда в журналистике.
Режим особого положения для медицинских учреждений.
Просторечное название Управления по борьбе с наркотиками.
Человек, у которого одинаково хорошо развиты функции обеих рук.
Система, позволяющая полностью идентифицировать автомобиль по неполным данным с номерного знака.
Лазер, испускающий световые лучи во всех диапазонах, от ультрафиолетового до инфракрасного. Позволяет, в частности, обнаруживать отпечатки пальцев, биологический материал и т. п.
Документ, куда вписываются дети владельца.
«Палата Куско» — охраняемая палата в Парижском госпитале для содержания арестованных.
