“Хорошо…
итак, у меня есть
несколько вопросов…
мистер Каллен.”
Она заправила
за ухо выбившуюся
прядь волос, отвлекая
меня от моего
раздражения.
“Да
уж, думаю, что есть,”
сухо пробормотал
я. Давай-ка заставим
её поёрзать.
Она
поёжилась, но
потом, кажется,
взяла себя в руки.
Наклонившись
к диктофону, она
нажала кнопку
записи и опустила
взгляд на скомканные
листки бумаги.
“Вы
очень молоды,
но успели создать
такую империю.
В чём секрет Вашего
успеха?” Мне пришлось
подавить желание
тяжело вздохнуть
и нахмуриться
– она могла придумать
что-нибудь и получше,
ведь так? Такой
тупой вопрос,
очень разочаровывающий,
ни грамма оригинальности.
Я быстро ответил
заученную фразу.
Она должна была
бы знать об этом,
если бы она проделала
свою домашнюю
работу.
Все
очень просто
- есть исключительные
люди, которые
работают на меня.
Люди, которым
я доверяю в той
же мере, в которой,
надеюсь, и каждый
из них доверяет
мне, и которым
я хорошо плачу.
Но тот факт, что
я долбанный гений
в том, что я делаю
– это аксиома. Я
покупаю испытывающие
трудности из-за
плохого управления
компании и ставлю
их на ноги или,
если они совершенно
разрушены, дроблю
их и распродаю
по кусочкам. Это
всего лишь вопрос
понимания различий
между тем и другим
и он всегда сводится
к тем людям, которые
стоят у руля. Нужны
хорошие люди,
а я лучше, чем многие,
разбираюсь в них.
“Может
быть Вы просто
удачливы?” тихо
спросила она.
Удачлив?
Здесь и речи нет
об удаче, мисс
Свон. Я ощутил
небольшой приступ
раздражения, и
мой интерес снова
возрос. Она казалась
такой тихой и
скромной… но этот
вопрос… никто
еще не спрашивал
меня об удаче.
Тяжёлая работа
и люди вокруг
меня, за которыми
я пристально наблюдаю,
в случае необходимости
критикую и, если
они не отвечают
моим требованиям,
увольняю – вот
то, что я делаю
и делаю хорошо.
Решив блеснуть
эрудицией, я процитировал
моего любимого
американского
промышленника:
“Харви
Файрстоун, кажется,
сказал, что рост
и развитие людей
– это высшее предназначение
руководства.”
“Вы
говорите как помешанный
на контроле.”
Она
снова застала
меня врасплох,
и мне захотелось
фыркнуть от смеха.
Она даже не представляет
– контроль – моё
второе имя. Я пристально
посмотрел на неё.
Что бы мне сделать,
чтобы контролировать
тебя, детка…?
“О,
я осуществляю
контроль во всём,
мисс Свон,” мрачно
ответил я.
Её
глаза расширились,
а щёки покраснели,
и она снова принялась
кусать эту чёртову
губу. Это возбуждало.
Почему? Да что
такое с этой девчонкой??
Я постарался вернуть
свои мысли в прежнее
русло, продолжая
думать о контроле.
“Кроме
того, огромное
значение имеет
глубокое убеждение
в том, что ты рождён
контролировать
вещи.” Как бы я хотел
контролировать
тебя. Ради бога,
Каллен! Ты знаешь
её всего две минуты!
“Ощущаете
ли Вы, что обладаете
огромной властью?”
Моё
раздражение росло.
В глубине души
я хотел бы, чтобы
она уже знала
ответы на эти
навязчивые вопросы.
Но на самом деле…
это моё собственное
нежелание отвечать
на них раздражало
меня.
“На
меня работают
более пятидесяти
тысяч человек,
мисс Свон. Это
требует от меня
определённой…
ответственности
или власти, если
хотите. Если бы
я вдруг решил,
что телекоммуникационный
бизнес мне больше
неинтересен, то
двадцать пять
тысяч человек
не смогли бы через
месяц оплатить
свои кредиты.”
Её
рот удивлённо
приоткрылся от
моего ответа.
Отсоси, мисс Свон…
Я почувствовал,
как ко мне постепенно
возвращается
равновесие.
“Разве
у Вас нет совета
директоров для
этого?”
Я
быстро ответил,
приподняв бровь.
Еще один вопрос,
ответ на который
она должна была
знать.
“Есть
ли у Вас еще какие-нибудь
интересы помимо
работы?” торопливо
продолжила она,
заметив мою реакцию…
она снова волновалась.
Мне захотелось
фыркнуть от смеха.
“У
меня разнообразные
интересы, мисс
Свон.” Не сдержавшись,
я улыбнулся. О,
я хотел бы познакомить
тебя со своими
интересами, детка…
некоторые из них
тебе бы вряд ли
понравились. Изображения
её в той или иной
позиции в моей
игровой предстали
перед моим мысленным
взором… прикованная
к кресту, распластанная
на кровати под
балдахином, лежащая
на скамейке для
порки. Ебать, Каллен,
контролируй себя!
Блядь. Она снова
покраснела – это
было что-то вроде
защитного механизма.
