Хефец: Я запрещаю вам использовать мой образ!
Тейгалех: Начали, Кламнаса, начали!
(Кламнаса становится спиной к мужу. Он нагибается якобы к замочной скважине, закрывает один глаз, притоптывает от нетерпения. Кламнаса, кося в его сторону, поднимает рубашку, обнажая ноги. Тейгалех становится все более нетерпеливым)
Хефец: Это не я, не я!
Кламнаса поднимает рубашку, обнажая задницу, "возбужденный" Тейгалех издает стоны, которые доходят до слуха Кламнасы, она позволяет рубашке упасть, бросается к "двери", "открывает" ее и "обнаруживает" подглядывающего и удовлетворяющего себя рукой. Тейгалех "поражен", пытается выпрямиться, но Кламнаса удерживает его голову.
Кламнаса: Что я вижу?! Хефец! Подглядываешь?
Тейгалех: Нет, нет! Это ошибка!
Кламнаса: Нет , ты подглядывал!
Тейгалех: Нет! Нет! Нет!
Кламнаса: Ты за мной подглядывал, хотел увидеть мои укромные места!
Тейгалех: Нет! Нет! Зачем они мне нужны?
Кламнаса: А зачем ты тогда нагнулся у моей двери?
Тейгалех: Я.... я....
Кламнаса нагибает ему голову и передразнивает его : Я... я..
Тейгалех: Я делал гимнастику.
Кламнаса: Гимнастику у замочной скважины?! Вот я тебе сейчас покажу гимнастику!
Тейгалех: Пустите меня!
Кламнаса: Ни за что!
Тейгалех: Я прошу!
Кламнаса: А теперь тебе будет наказание, трусливый подглядыватель!
Тейгалех:Я не подглядывал! Меня не за что наказывать! Я хороший!
Кламнаса: Посмотрим, что ты скажешь, когда я все расскажу мужу!
Тейгалех: Не надо!
Кламнаса: И Тейгалеху расскажу, и Фугре!
Тейгалех: Нет! Только не Фугре!
Кламнаса: Я - женщина честная и порядочная, меня в дрожь бросает от вашего ужасного поступка, и я просто обязана посоветоваться с членами своей семьи для принятия надлежащих мер.
Тейгалех: Я больше не буду! Клянусь памятью покойной мамочки!
Кламнаса: Свою мамочку можешь оставить в покое.
Тейгалех: Нет! Ради памяти покойной мамочки, ой, мамочка, мамочка! Я больше не буду!
Кламнаса: То есть , вы признаетесь, что подглядывали?( Тейгалех скулит как побитая собака). Признаетесь!
Тейгалех: Я человек одинокий, живу без женщины. Я просто завидовал счастью Тейгалеха.
Кламнаса (убирает свою руку с его головы, он пытается выпрямиться): Не выпрямляться! (Он принимает прежнее положение).
Тейгалех: Спина болит.
Кламнаса: У всех подглядывателей болит спина.
Тейгалех: Но не могу же я все время так стоять!
Кламнаса: А теперь я пойду спать сладким сном, а ты стой, согнувшись, у окна, а когда взойдет солнце, закричи: "Свет! Я подглядываю на свет!" И не дай Бог, если ты осмелишься выпрямиться - я все расскажу Фугре!
Тейгалех: Какое ужасное наказание! Но вы обещаете мне, по крайней мере, никому не рассказывать?
Кламнаса: Я не занимаюсь сделками по ночам. Я устала. (Растягивается на диване).
Тейгалех: Ой, бедный я, несчастный!
Кламнаса (закрывает глаза): Я крепко сплю, дыхание ровное.
Тейгалех: Я согнутый, как кресло-качалка.
Кламнаса: Я храплю (храпит), безо всякого стеснения. Храплю.
Тейгалех: У меня жуткие боли в пояснице.
Кламнаса: У меня под носом - капли пота из-за глубокого сна.
Тейгалех: Я наблюдаю за ее ровным дыханием и делаю вывод, что у меня нет никаких шансов.
Кламнаса: Пока я сплю, множество людей умерло или сошло с ума, а я этого даже не чувствую.
Тейгалех: Рассвет. (Смотрит в сторону рассвета, очевидно, напротив него): Свет! Я подглядываю! Свет! Свет!
Кламнаса (лениво встает, потягивается, зевает): Хорошенько выспалась!
Тейгалех: Свет! Я подглядываю на свет!
Кламнаса (деланно смеется): Ха-ха -ха! Подглядыватели всегда боятся света! Распахни шторы! Распахни, крысеныш!
Тейгалех ("открывает шторы", в страхе отступает назад, прикрывает рукой глаза, вприпрыжку движется к Кламнасе, прижимается к ее животу): Ваше тело такое теплое!
Кламнаса (отстраняется от него): А ты не знал? Это признак здоровья.
Тейгалех: Мне можно выпрямиться?
Кламнаса: Нет. Оставайся согнутым. Иди в ванную, согнись над лоханкой и постирай мне белье.
Тейгалех (ковыляет согнувшись, затем выпрямляется): Конец первого действия! (Потирает поясницу) Ох, поясница! (Приближается к Хефецу) Ты еще будешь у меня играть, ты у меня еще попрыгаешь. Не стесняйся плакать, если это тебе свойственно. Кламнаса, второе действие! (Стук в дверь. Тейгалех открывает. Объявляет): Фугра и Варшавяк в три часа ночи!
