Тейгалех: Ты слышала? Он смеет полагать, что ты на его стороне!
Хефец: Потому что она еще хоть немного меня уважает.
Тейгалех: Объясни ему его ошибку, Кламнаса.
Хефец: Она не ошибается, продолжай меня стесняться.
Кламнаса (резко, решительно встает): Вот! Вот так я тебя стесняюсь!
(Поворачивается к Хефецу спиной, наклоняется и поднимает рубашку перед его лицом).
Хефец: Ага!
Кламнаса (поворачивается к нему лицом): Если уж я примусь за дело, то Тейгалех по сравнению со мной просто младенец!
Хефец: И что вы оба себе думаете? Вы на себя посмотрите! Этот букетик на голове! Над вами можно смеяться два года подряд без перерыва.
Тейгалех: Попробуй. (Берет жену под руку и оба стоят перед ним): Ну, давай. Начинай смеяться.
Хефец (делает шаг назад, указывает на них пальцем, и пытается над ними смеяться во весь голос) : Ха.... ночная рубашка и пижама, ха....
Тейгалех и Кламнаса глядят друг на друга и улыбаются)... ха... букет на голове...день рождения, день рождения, букет... ха...(заставляет себя смеяться)
Ха...(смущенно умолкает).
Тейгалех: Ну, давай. (Пауза). Может , снова призовешь Адаша? (Пауза).
Хефец: Вам можно сказать пару слов, не касающихся этой игры?
Тейгалех (жене): М-да "смеяться два года". (Хефецу) Ну, что ты хотел?
Хефец: Вы действительно решили сломать мне жизнь?
Тейгалех: Разумеется.
Хефец: Я хотел бы знать почему.
Тейгалех: Не придавай этому большого значения. Сломаем и все.
Хефец: Тогда к чему все эти игры? Скажите откровенно, что вы все эти годы искали лишь удобного случая.
Тейгалех: Да! Конечно! Я не стесняюсь этого сказать! Ты, странный искривленный Хефец, ты мне многие годы действовал на нервы. С того дня, как ты стал с нами жить, во мне пробудилось желание разрушить твою жизнь.
Хефец: Почему?
Тейгалех: А черт его знает. Вот уже 17 лет я вижу, как ты ешь, спишь, пьешь, делаешь вид , что живешь. У меня все врутри протестует. Потому что тебе ничего не положено! Ничего! Ничего! Ты этого не достоин! Каждый твой кусок хлеба, каждая чашка чая - это наглость с твоей стороны, каждый твой вздох , твой слух и зрение - это грабеж! Что ты себе позволяешь?!
Кламнаса: Тейгалех, соседи!
Тейгалех: По какому праву ты себе позволяешь на что-то надеяться? На любовь, на успех, на покой, на счастье?! Как ты осмеливаешься хотеть жить как все? Ты по 10 раз в день должен просить прощения за то, что ты живешь на свете.
Хефец: У кого просить прощения?
Тейгалех: У меня, сволочь! У меня, бандит!
Кламнаса: Тейгалех!
Тейгалех: Передо мной, перед моей женой и дочерью, перед каждым прохожим на улице! У тебя должна быть опущенная голова и глаза потерявшейся собаки!
Ты должен постоянно просить прощения за то, что ты живешь!
Хефец: Почему вы все время расчесываете мои раны?
Тейгалех: Прекрати спорить, проси прощения!
Хефец: Оставьте меня в покое, я прошу вас! Вы слышите? Это я вам говорю! Оставьте меня в покое!
Тейгалех: Давай, проси прощения скорее!
Хефец: Вы меня слышите или нет?! Оставьте меня в покое! Отстаньте от меня!
Тейгалех: Проси прощения! Проси прощения! Проси прощения! Проси прощения!
Хефец: Оставьте меня в покое... я ведь все время прошу у вас прощения, все время извиняюсь. Утром встаю - извиняюсь, умываюсь с извинениями, на улицу выхожу с извинениями, прохожу между прохожими с извинениями и с извинениями домой возвращаюсь. И не успеешь оглянуться - вся жизнь прошла с извинениями. Нет жизни. Довольны? Теперь вы оставите меня в покое? (Пауза).
Тейгалех: Нет, все это теперь меня уже не устраивает. Я уже начал битву. Кламнаса, начинаем.
Кламнаса: Я не понимаю, почему нельзя ломать людям жизнь прямо с утра?
Тейгалех: Прямо сейчас! Пока наша доброта не заставила нас раскаяться. Вставай, Кламнаса! Одна из наших любимых с женой игр , когда мы кувыркаемся в постели, это "Подглядывающий Хефец получает по заслугам".
(Кламнаса становится посреди комнаты). 10 часов вечера. Тейгалеха нет дома. Кламнаса раздевается в своей комнате, готовясь ко сну. Хефец нагибается, подглядывает в замочную скважину.
Хефец: Клевета! Я никогда этого не делал!
Тейгалех: Кламнаса, можешь начинать. Я буду исполнять роль Хефеца.
