Грешная жизнь герцога (примечания)

Сент – святой, праведник, ангел (англ.). – Здесь и далее примеч. пер.

Обязательная спутница, провожатая молодой девушки на балах и т. п.

Пруденс – благоразумие, предусмотрительность (англ.).

Уинтер-Парк – зимний парк (англ.).

«Жаба в норе» – мясо, запеченное в тесте.

Полевые лилии упоминает Иисус в Нагорной проповеди.