Горячие и нервные (примечания)

Эс-Фай, Semper Fidelis — «Всегда верен» — девиз морской пехоты США. — Здесь и далее примеч. пер.

Район Денвера

Реактивный снаряд, ракета (англ.).

Неуклонно прогрессирующий паралич конечностей.

Сливки сливок (фр.).

Сеть ресторанов фаст-фул.

Стартовая площадка для удара

Часть поля для гольфа.

Помощник игрока, переносящий во время игры сумку с клюшками.

Клюшка для укладывания мяча в лунку на гриме.

Детский бейсбол

Мальчик, подносящий клюшки и мячи для гольфа