Город (примечания)

район веселых домов

сам по себе (лат.)

ослабевая (итал., муз.)

Ассоциация молодых христиан

каторжная тюрьма

цитата из поэмы А.Г.Хаусмана (1859-1936) «Мальчишка из Шропшира»

строка из стихотворения английского поэта Вордсворта

рвотный орех (лат.)

в отсутствии (лат.)

здесь: хвала богу (нем. искаж.)

правом первой ночи (франц.)