Германт (примечания)

Bac — по-французски значит паром (прим. пер.).

Непереводимый каламбур. Французское слово taquin (задира), напоминает Tarquin (Тарквиний) — имя одного из римских царей, прозванного Гордым (прим. пер.).

Истребитель драконов ваятель Анубис (пер. с лат.)