Кусчуй Непома (Михаил Петров) родился в 1966 году в Рыбинске. Окончил Ленинградский технологический институт им. Ленсовета и аспирантуру того же института, а также курс режиссуры драмы Ленинградского областного колледжа культуры и искусства. Переводчик испаноязычной литературы. Публикации в журналах «Полдень. XXI век», «Бельские просторы». Автор сборников «Иоахим Воль, передвигатель шахматных фигур» (Луганск: Шико,2011) и «Треугольник случайных неизбежностей» (Луганск: Шико, 2013). В «Волге» публиковалась повесть «Там-машин» (2014, № 11–12). Живет в Санкт-Петербурге.
Йозеф Крааль (1963–1149) — чешский алхимик и рисовальщик. Как говорят, связал воедино расстояния и годы, жил в обратном ходе времени. Оставил после себя ряд заметок о своих путешествиях.
Днем смерти Йозефа Крааля принято считать дату (апрель 1149 года), проставленную на последней заметке. Некоторые исследователи настаивают на том, что смерть Крааля наступила несколько «ранее» — в 1368 году. Они ссылаются на одну из его записей, в которой упоминается шахматных фигур Воль. Йозеф Крааль убедил Воля принять участие в игре двух шахматных игроков (они, как утверждает алхимик, суть то, что дает и забирает время). После окончания партии Йозеф Крааль на реплику Воля «я больше не практикую» ответил: «Я тоже». Именно на этом основании исследователи утверждают, что дальнейшие появления Йозефа Крааля в истории не более чем его эхо.
Сам же Йозеф Крааль отмечает, что продал последние мгновения своей жизни шайтану . Если это действительно так, то последние факты жизни Йозефа Крааля скрыты в одном из устройств, которые находятся в коллекции членов .
Беглым пером, то есть наспех, непродуманно (лат.)
Ключом к пониманию (лат.)
Парадоксальное умозаключение (лат.). О парадоксальности умозаключения . Трудно себе представить математика, который сделал бы такую простую математическую ошибку. Знакомые с геометрией без труда смогут доказать, что при > 4 вероятность существования такой точки близка к нулю. Поэтому, не веря в столь раннее безумие , стоит предположить, что задолго до Лобачевского и Римана (а также Эйнштейна с его безответственной теорией относительности) стал передвигаться в пространствах неевклидовой геометрии.
Фантастическое свойство (лат.)
Скромное и незаметное существование (лат.)
Не краткой заметки, а пространного изложения (лат.)
Эта фраза встречается в рассказе аргентинского писателя Хорхе Луиса Борхеса «Сад расходящихся тропок».
Пожизненному заключению (лат.)
С испанского «» переводится как посланец, гонец.
Счастливой участью (лат.)
Время всё разрушает (лат.)
Риторический вопрос (лат.)
Случайный характер (лат.)
Сладко поющих болванчиков (лат.)
Песнь, наводящая ужас (лат.)
С той или этой стороны мироздания (лат.)
Остального недостаёт (помета на неоконченных рукописях) (лат.)
