* * *
Наличные дороже всяких брильянтов, черт бы побрал деньги!
* * *
Из ваших бы уст да богу в уши!
* * *
Не имея пальцев и кукиша не покажешь…
* * *
А у всех почти хозяев — чума бы их передушила! — такая уж привычка: как увидят красивую девушку, так у них сразу глаза становятся масленые…
* * *
…сами себе хозяева, хоть возьми да покажи кукиш всему свету…
* * *
Исстари повелось: чем образованнее человек, тем он скромнее…
* * *
…будь человек образован, как тысяча чертей, но раз он служит и ест чужой хлеб, то обязан этот хлеб заработать честно, в поте лица своего…
* * *
Только так говорится — несчастье, в сущности, беда не так уж велика…
* * *
Вена не город, а венские евреи — не евреи. Слушая песни вроде «Хава» или «В пятницу вечерком», кричат браво, пальчики облизывают, — таких евреев следовало бы повесить на первом дереве или расстрелять из первого ружья…
* * *
Если бог пожелает, то и веник стреляет…
* * *
Не тот богатырь, кто побеждает другого, а тот, кто в тяжелой внутренней борьбе в состоянии побороть самого себя…
* * *
Холера ему в левую сторону живота, а за компанию и всем этим щенкам, которые путаются здесь под ногами, дьявол их знает, зачем и для чего…
* * *
Его горькая доля — всем нам хорошая наука…
* * *
Как черти едят, — говорит она, — так они и выглядят…
* * *
Болтовня денег не стоит или, как говорят англичане, «разговоры дешевы»…
* * *
Холера на него вместе с моим кашлем!
* * *
Здоровье близко — ищи его в миске…
* * *
Как кто жует, так тот и живет…
* * *
Сам живи и другому не мешай…
* * *
Когда человек не говорит, кто он, — не надо. Как говорят англичане, «стук ту юргинс»…
* * *
Раз человек говорит, надо ему верить или, как говорят англичане: «Зихинг из беливинг»…
* * *
Америка — это океан, в который впадают все реки…
* * *
Ехала кума, да неведомо куда…
* * *
В пятницу вечерком
Суббота — всем услада,
Нарядно убран дом.
В душе покой, отрада…
* * *
Его товар — его и деньги…
* * *
Скорее английский ортодоксальный раввин перейдет в иную веру и современный реформированный раввин научится читать молитвы, чем еврей из аристократического квартала спустится в Уайтчепель, к беднякам, в еврейский театр, где евреи говорят по-еврейски, играют по-еврейски, поют и пляшут по-еврейски…
* * *
Бог остается богом, а Лондон — Лондоном. Не этот, другой черт найдется…
* * *
«Любитель еврейского театра» очень любит еврейскую рыбу, особенно, когда платит не он…
* * *
Люди, как и яства,…не всякому одинаково приходятся по вкусу: что одному нравится, то другому претит…
* * *
Клянусь всем вашим добром!
* * *
«Чем больше голова, тем большая нужна шапка» и что «чем больше горшок, тем больше нужно огня»…
* * *
Чем меньше гостей, тем пир веселей…
* * *
Попасть в рай, как известно, не так-то легко: надо раньше пройти чистилище и претерпеть там все муки ада…
* * *
И кошка может навредить…
* * *
Кто медленно начинает, тот быстро кончает…
* * *
Хороша уловка для плутовки…
* * *
Нечего жевать — иди спать…
* * *
Америка, видите ли, это вам не Европа, а Нью-Йорк вам не Лондон. В Америке — либо туда, либо сюда: коли ты артист, будь артистом, а ежели ты кантор, будь кантором…
* * *
Как на том свете, в небесном раю, так и здесь, в земном раю, которому имя Америка, не для всех открыты заветные ворота и не всякому удается попасть в рай без особых затруднений…
* * *
Словечко «Мойше» очень популярно в американско-еврейском театральном мире. «Мойше» в кавычках стало презрительной кличкой еврейской театральной публики. «Мойше» — символ простоватости, наивности, грубого вкуса. «Мойше» — тип простачка, с которым не следует особенно церемониться…
* * *
Дяденька, ройте землю носом, пробивайте себе дорогу локтями!
* * *
Все знают секрет, — а редко кто его не знает…
* * *
Дяденька, ежели вам есть нечего, можете умирать…
* * *
Человек-соловей. Горло-кларнет. Голос-скрипка…
* * *
Коли нечем платить, не гляди…
* * *
«Кибецарня» — своего рода добровольный ад, где люди сами согласились поджаривать один другого. «Кибецарня» произносит свой приговор: либо полковник, либо покойник…
* * *
Знаменитость не рождается за одну ночь. Жизнь всякого человека, прошедшего тернистый путь к мировой славе, — будь то музыкант, певец, живописец, скульптор или крупный миллионер, — представляется нам как медленное и трудное восхождение на высокую горную вершину…
