Энциклопедия Браун не останавливается - страница 15

Полиция отследила номер. Джим и его друг были арестованы.

От переводчика.

В оригинале написаны слова «свинья утюг»; по-английски — те же семь букв. Только цифры другие.

Суперклубок ниток

Вор выкатил клубок через заднюю дверь, где заранее припас тачку. Он не хотел, чтобы Козимо победил в категории «Коллекционирование для развлечения».

Однако сначала он позаботился о том, чтобы клубок прошёл через узкую дверь. Он измерил и дверной проём, и сам клубок.

Единственная единица измерения, которую он мог иметь — долларовая банкнота. Она имеет 6,14 дюйма в длину, но при измерении рулеткой это расстояние выглядит как 6 дюймов. Поскольку у него не было карандаша, он процарапывал ширину ключом.

Мальчик, который «знал всё о деньгах», конечно же, не мог не знать, что расстояние 6 и 1/8 дюйма — длина долларовой банкноты.

Когда он притворился, что не знает этого, Энциклопедия понял, что именно этот мальчик — Джон Морган — и был вором.

В результате Джону пришлось забрать свою коллекцию с выставки. А клубок Козимо получил первый приз.

От переводчика.

Загадка, которую достаточно трудно решить. Бейсбольные карточки меньше по размерам. А моделирование кораблей — ну что там есть такого, что точно будет длиной 6 дюймов?

Термос

Жучила не пользовался большим термосом. Так почему он принёс его не фестиваль?

Энциклопедия попросил мисс Споттсвуд ощупать выигрышный мячик для пинг-понга. Как он и подозревал, мяч был холодным.

Жучила промаркировал мяч дома и положил его в морозильник на два часа. Он принёс его на фестиваль в термосе, чтобы шар остался холодным.

Незадолго до полудня он сунул холодный мяч в коробку с другими мячиками. Дьюк Келли рылся в коробке, пока не нашёл его.

Рик Ларсен вернул перчатку. Провели ещё один розыгрыш — без Жучилы. И выигрыш достался Бенни Бреслину.