Письмо это поручик Лермонтов подтвердил в присутствии учрежденной над ним Комиссии Военного суда в полной силе, дополнив к оному, что находился он в С.-Петербурге 18 числа с позволения Полкового Командира; г. Эрнест Барант сын Французского Посланника при Дворе Его Императорского Величества. — Обстоятельство, по которому он требовал у него объяснения, состояло в том: правда ли, что он, Лермонтов, будто говорил на его счет невыгодные вещи известной ему особе, которой же ему не назвал. Колкости же в разговоре их заключались в следующем смысле: когда же Лермонтов на помянутый вопрос г. Баранта сказал, что никому не говорил о нем предосудительного, то его ответ выражал недоверчивость, ибо он прибавил, что все-таки если переданные ему сплетни справедливы, то он поступил весьма дурно. На сие Лермонтов сказал де Баранту, что выговоров и советов не принимает и находит его поведение весьма смешным и дерзким. На что де Барант отозвался, что если б он находился в своем отечестве, то знал бы как кончить это дело, Лермонтов же ответил ему, что в России следуют правилам чести так же строго, как и везде, и что меньше других позволяют себя оскорблять безнаказанно; по поводу такового отзыва де Барант вызвал Лермонтова на дуэль; и так как г. де Барант почитал себя обиженным, то Лермонтов предоставил ему выбор оружия, он избрал шпаги, но с ними были и пистолеты. По приезде на условленный пункт едва успели они скрестить шпаги, как у шпаги Лермонтова конец переломился и г. де Барант слегка оцарапал ему грудь, тогда взяли они пистолеты, из коих положено было стрелять вместе, но Лермонтов немного опоздал, когда м-е де Барант дал промах, тогда он выстрелил уже в сторону, после сего г. де Барант подал ему руку и они разошлись.
По предании поручика Лермонтова Военному суду он, подтвердив значущееся показание, присовокупил к тому, что не доносил о таковом происшествии Начальству единственно потому, что дуэль не имела никакого пагубного последствия.
По поводу таковых показаний означенного офицера были изготовлены Военно-судною Комиссиею вопросные пункты для французского подданного барона де Баранта, и, хотя препровождались они от Его Высочества, к г. Министру Иностранных дел графу Нессельроду, для отобрания по оным ответов, но получен отзыв, что г. де Барант уехал уже за границу, и что за сим не предстоит возможности исполнить сего требования.
В последствии времени открылось, что при означенной дуэли находился секундантом со стороны поручика Лермонтова, уволенный от службы из Л.-Гв. Гусарского полка поручик Столыпин; который узнав, что Лермонтов, за помянутый проступок, предан суду, объявил письменно генерал-адъютанту графу Бенкендорфу, что к крайнему прискорбию его Лермонтов пригласил его, как родственника своего, быть при оной секундантом. Находя неприличным для чести офицера отказаться, он был в необходимости принять это приглашение. Лермонтов и де Барант дрались, но дуэль кончилась без всяких последствий.
В Военно-судной Комиссии офицер сей показал, что дуэль между Лермонтовым и г. де Барантом происходила сперва на шпагах, а потом на пистолетах; на шпагах кончилась она небольшой раной, полученной Лермонтовым в правый бок, и тем, что конец шпаги его был сломан; после сего продолжалась она на пистолетах. Лермонтов и де Барант стали на 20 шагов, они должны были стрелять по счету вместе: по слову раз — приготовиться, два — целить, три — выстрелить; по счету два Лермонтов остался с поднятым пистолетом и спустил его по счету три; г. де Барант по счету два целил, а выстрелил по счету три; выстрелы последовали так скоро один за другим, что Столыпин не может определить, чей был прежде, но утверждает однако ж, что Лермонтов не целил в де Баранта, а выстрелил с руки. К сему Столыпин присовокупил, что он не был личным свидетелем ссоры Лермонтова с де Барантом, но кто из них первый вызвал на дуэль Столыпин не знает. Хотя же были приняты им все меры для примирения оных, но г. де Барант требовал извинения, а Лермонтов от сего отказался; после же выстрелов помирились просто.
