Долина Ужаса. Совет юстиции (примечания)

Псевдоним (фр.). (Здесь и далее примеч. пер.)

«Юная дева с ягненком» (фр.).

Гений места (лат.).

Отраву пьют из золота (Сенека, «Фиест», III, 453).

Станция лондонского метро.

Верно? (фр.)

Английское Министерство иностранных дел.

Боже мой! (фр.)

Справочник расписания движения на всех железных дорогах Великобритании, издававшийся с 1839 года.

До свидания (фр.).

До свидания, месье, и счастливого пути (фр.).

Министерство иностранных дел Франции.

Благодарственный молебен (лат.).

Kopab (нем.) – голову долой.

Дословно (лат.).

Большой лондонский универмаг, закрылся в 1981 году.

Ради общественного блага (лат.).