Дерзкий незнакомец (примечания)

Джеймс Фрэнсис Эдуард Стюарт (1688–1766) – единственный сын Якова II и Марии Моденской, претендент на английский престол под именем Якова III и на шотландский под именем Якова VIII. (Здесь и далее примеч. пер.)

Один из наиболее известных колледжей Оксфордского университета, основан в 1263 году Джоном де Бейллиолом.

Джентри – нетитулованное мелкопоместное дворянство.

Редингот – мужская или женская одежда для верховой езды.

Ферт-оф-Форт – залив Северного моря у восточных берегов Шотландии.