Бургер сел за стол и взял меню. Гномм сделал то же самое.
– Что за…? Аффенбах!
– Мы частные детективы и расследуем исчезновение капитана этого судна! – сказал Бургер. – Мы просим уделить нам пару минут.
– А мне плевать на то, кто вы такие!
– А Вы живёте в номере Люкс? А за ваш обед платит департамент полиции? Я ничего не путаю?
– А вам какое дело ?
– Мистер Кабрера, я – не Аффенбах. И мне всё равно сколько этот баркас будет стоять в этом порту.
– Он будет стоять здесь столько, сколько мне будет угодно! Совершено преступление! Убийство! А не ваших ли это рук дело? А? А может, арестовать вас двоих, как подозреваемых? Я вас подозреваю! Особенно длинного! Короче, если вы сейчас же не уберётесь отсюда, то будете ночевать в участке!
– Пойдём, Гномм!
– Гном? Ха-ха! Гном! Если это гном, то я тогда… – таракан! Ха-ха! Аффенбах, пускай несут мороженое!
Бургер и Гномм вышли из комнаты и сели за столик у окна. Мистер Аффенбах распорядился обслужить офицера Кабреру и сел вместе с ними.
– Какой неприятный тип! – сказал Бургер. – Похоже, он будет тянуть до последнего. Вы предлагали ему деньги?
– Я намекал. Он сказал, что за дачу взятки в их стране предусмотрено пожизненное заключение.
– Таракан – он и есть таракан! Паразит! – сказал Гномм на весь ресторан.
Посетители обернулись к столику детективов. А один недовольный мужчина выскочил из-за стола и сбросил тарелку с каким-то скользким блюдом.
– Мистер Аффенбах! – крикнул он. – Мало того, что Вы держите нас в этом порту, не говорите ничего конкретного, так ещё позволяете тараканам ползать по вашим ресторанам! Вы знаете, сколько я плачу за свой обед?
Аффенбах раскраснелся и встал.
– Успокойтесь, прошу Вас! Здесь нет тараканов! Просто…
– Господа, мы просто обсуждали рестораны, а этот джентльмен рассказывал о китайской кухне! – сказал Бургер.
– Точно! Китайской! – подтвердил Гномм.
– Чёрт знает, что такое! – сказал взволнованный пассажир и вылетел из ресторана.
Его супруга последовала за ним.
Остальные посетители успокоились и продолжили ковыряться в своих тарелках.
– Гномм, говори тише! Ты в солидном ресторане, а не на стадионе, – сказал Бургер. – Хотя… Может сегодня освободится какой-нибудь Люкс. Как Вы думаете, мистер Аффенбах?
– Не думаю. Все они хотят получить компенсацию от нашей компании и страховку, поэтому выжидают. Этот Кабрера нас разорит!
– Да. С ним нужно что-то делать. Хам, невежа, а занимает целый Люкс! Заказывай, Гномм, да не стесняйся!
7
Обед перешёл в ужин, а ужин закончился в караоке-баре.
Гномм храпел на весь трюм, а Бургер не мог уснуть – ему не давал покоя Кабрера, который жил в каюте Люкс. Всю ночь он думал о том, как бы выселить наглого офицера и занять комфортный номер.
Заснул Бургер лишь под утро.
А в полдень они с Гноммом направлялись к капитанскому мостику.
– Знаешь, Бургер, а на коктейлях можно продержаться дольше, чем на коньяке! – сказал Гномм. – Слышал, как я пел? По-моему, я был лучшим певцом вчера!
Бургер ничего не ответил своему напарнику.
На мостике их уже ждали мистер Аффенбах и Дрейфус.
– А кто последним видел капитана Андроидиса? – спросил Бургер.
– Два матроса, но они сейчас на карантине с лихорадкой.
– У вас тут какая-то эпидемия, – сказал Гномм.
– Да. В этот раз что-то не повезло. Но у нас отличный доктор! Всех излечит-исцелит – можете не сомневаться!
На мостике появился мистер Кабрера.
– Я Вас ищу, мистер Аффенбах! А эти двое что здесь делают? Хотят, чтобы я их арестовал? Мистер Аффенбах, они мешают следствию! Вы хотите, чтобы я принял меры? И почему мне подали вчера мороженое с малиновым сиропом? Я просил с ванильным! И полотенца в номере меняют только дважды в день! Я…
– Не извольте беспокоиться, мистер Кабрера! Я всё улажу! У Вас больше не будет поводов для беспокойства!
– Мистер Аффенбах, я Вас предупредил!
– Господин Кабрера, а вам не кажется,… что Вы много себе позволяете? – спросил Бургер.
Кабрера подошёл к Бургеру вплотную.
– А ты кто такой, чтобы делать мне замечания? Ну, кто ты?
– Меня зовут Бургер.
– Бургер? Ха-ха! Бургер! А похож! Фишбургер или Чизбургер? Скорее, Чикенбургер! Ха-ха! Кстати, мистер Аффенбах, скоро обед! И никаких бургеров! А тебя, толстяк, я всё же а…
