– Что скажите, дружище? Кабрера уже освобождает Люкс? – спросил его Бургер.
– Только что пообедал, поехал оформлять документы. Закрывает дело.
– Но почему Вы так расстроены? Вы же этого и хотели, – сказал Гномм.
– Петерсен… Петерсен пообещал мне проблемы, когда вернёмся домой. Кроме того, он не желает оплачивать ваши услуги… Я подвёл и Дидро, и вас. Я сам заплачу вам, господа. Я так решил!
– Вы очень великодушны, мистер Аффенбах. Господин Дидро, несомненно, оценит Ваш порыв. Но мы бы хотели попросить вас ещё об одной услуге.
– Ещё? Полагаю, что это уже… Какой же?
– Позвольте нам остаться на судне вместе с Вами. Ведь каюта Люкс сегодня освободится!
– Да, сэр. Освободится, – сказал Аффенбах и выпил рюмку водки. – А мне уже всё равно. Оставайтесь, господа. Конечно. Я не скажу Петерсону.
– Не печальтесь, мистер Аффенбах! Мы постараемся Вам помочь! Где был капитан несколько дней? Что Вы думаете об этом?
– Ума ни приложу! Я ведь сам обыскал судно – я готов поклясться, что его не было!
– Но где-то же он был? – спросил Гномм.
– Он… Был… Где-то… Или… – Аффенбах взбодрился. – Или это не он?
Бургер подавился коньяком, а Гномм выронил свою коктейльную трубочку.
– Что значит «не он»? Объяснитесь! Вы же сами с Дрейфусом его опознали! И Петерсен!
– У него кольцо на правой руке! Я только сейчас вспомнил! Раньше кольцо было на левой!
– Обручальное?
– Да!
– Он рассказывал что-нибудь о своей семье? – спросил Гномм.
– Да, он всем рассказывает какой он прекрасный семьянин! И жена у него – прелесть! А дети…
– Он спросил Вас: не родила ли Ваша жена, – сказал Бургер.
– Да. Спросил. Да, она беременна.
– Если это двойник, то откуда он знает об этом?
– А мне почём знать, мистер Бургер? Честно говоря, я не помню, чтобы рассказывал капитану о беременности жены – я сам узнал только перед круизом. Я уже ничего не понимаю! Но сами подумайте – зачем ему перенадевать кольцо с левой руки на правую?!
– Может, у него болят пальцы на левой руке, он и перенадел кольцо на правую руку. Временно, так сказать, – сказал Громм.
Бургер посмотрел на своего напарника, а мистер Аффенбах выпил водки.
– Если это не тот Андроидис, который был до него, то…! – сказал Бургер. – Нужно допросить Дрейфуса – я уверен, он знает больше, чем рассказывает! Как мы можем поговорить с ним незаметно для Петерсона?
– Так как капитан вернулся, то вечером он будет отдыхать. Я могу показать вам его каюту.
– Сделайте одолжение. Навестим его вечером, когда «Голубая принцесса» покинет порт. Но никому не говорите о наших подозрениях, мистер Аффенбах! Никому! Вы слышите?
– Да, конечно! Я понимаю!
– Мы раскрутим этот клубок!
– Я надеюсь на вас, господа, – сказал Аффенбах.
– А не станет ли этот раскрученный клубок опасным для жизни? – спросил Гномм. – Мне кажется…
– Эх, дружище! Для жизни опасен даже твой коктейль!
– Бургер, ты преувеличиваешь! Я столько коктейлей выпить не смогу – в меня не влезет!
– Я знавал одного парня… Как-то он проглотил вишенку, которую цепляют на бокал заботливые бармены, но подавился ей и тут же отдал концы.
Гномм допил свой коктейль, но вишню оставил нетронутой.
– А не пойти ли нам искупаться, Бургер? Жарко сегодня! – сказал он.
– Здесь всегда так, мистер Гномм, – сказал Аффенбах.
– Пойдём, старина! Окунёмся, пожалуй! Не всё же время в баре сидеть! Дела – делами, а и отдыхать тоже иногда нужно! Мистер Аффенбах, как только номер будет готов к нашему заселению, сообщите нам, пожалуйста! Мы будем у бассейна!
– Я буду в бассейне! – сказал Гномм. – И даже не пойду на обед! Во как!
– Хорошо, джентльмены. Отдыхайте. До вечера!
Аффенбах ушёл, а Бургер с Гноммом отправились к бассейну.
Пассажиры болтались по палубам, и многие из них собрались у бассейна.
– Как на городском пляже! Только вот я что-то купальный костюм с собой не взял. Говорил – давай заедем домой! – сказал Гномм. – Нам нужно было подготовиться к этой работе! Это непрофессионально, Бургер!
– Не ворчи, Гномм! Искупаешься без костюма! Вечером заедем в Люкс! В комфорте и дела распутывать как-то проще.
– А почему ты так уверен, что мы распутаем дело Андроидиса?
– Потому, что у нас куча времени – до дома будем идти дня четыре. И даже если Дрейфус не пожелает поделиться с нами своими знаниями, за четыре дня какая-нибудь зацепочка, да появится – как пить дать! Кстати, надо было коньяк с собой взять!
