Бунт в «Зеленой Речке» (примечания)

VICE-VERSA (лат.) — обратно, наоборот. — Примеч. ред.

Наркотик для скота. — Примеч. пер.

Semper fidelis (лат.) — всегда верен. — Примеч. ред.

Джереми (Иеремия) Бентам, 1748–1832, англ. философ, социолог, юрист. Основатель философии утилитаризма. — Примеч. пер.

Cause celebre (лат.) — громкий, скандальный процесс.