В настоящее время – т. е. в 1920-х годах (прим. составителя)
Не знаю, насколько правильно именуют балхашские рыбаки «воблой» разновидность плотвы, изобильно водящуюся в озере. От европейской родственницы «вобла» отличается лишь окраской: глаза и плавники не имеют красного пигмента.
Кое-где подборы у бредней именуют «тетивами».
Этот способ приготовления очень похож на тот, каким на в северных регионах России приготавливают т. н. сущик (сушик, сущьё) из мелкой рыбы разных пород: из протопленной печи выметаются угли, затем на слой соломы (сухой, но слегка увлажненной) помещается мелкая рыба, реже куски крупной.
Белорусы называют гольца несколько созвучным именем: слижек.
Некоторые специалисты-практики советуют промазывать узлы резиновым клеем для увеличения их надежности. Советом надо пользоваться с осторожностью: использование слишком жидкого клея приносит обратный результат.
Если зимняя кормушка слишком легкая, предназначенная для небольших глубин и течений, для использования в снасти с амортизатором ее необходимо дополнительно огрузить.
Жилая колюшка, обитающая в реках, значительно меньше по размеру и покрыта более ярко выраженными зеленовато-коричневыми пятнышками.
Орфография Аксакова оставлена без изменений: «головль», «наплавок» и т. д.
Справедливости ради надо отметить, что на малых реках (шириной до 50 м) изрядную часть популяции жереха выбили родственной снастью – спаренными спиннингами, иначе называемыми «перетягой» или «тюкалкой». Поклонники «чистого» спиннинга от «тюкальщиков» решительно открещиваются, называя их ловлю не спортом, а промыслом, но с точки зрения жереха разница, думаю, не заметна.
Дважды мне удавалось изловить щук с собственными двойниками и обрывками поводков в желудках, причем уже в следующем сезоне. Случай редкий, но дело происходило на небольшом и почти не посещаемом водоеме. Любопытно, что щуки не выглядели болезненными, были вполне упитаны и вновь попались на жерлицы.
