Блудный сын (примечания)

Тевтобургский лес — гряда низкогорий в составе Везерских гор. Осенью 9 г. н. э. германские племена выиграли здесь сражение и уничтожили 3 римских легиона, остановив продвижение римлян на Рейн; сегодня место паломничества туристов. (Здесь и далее прим. пер.).

«Фольксваген» и «Дойче Крафтваген-Верке», немецкие автомобильные заводы.

Свиные отбивные из шейной или межреберной части.

Значок «Жертва нацистского режима».

«Страна улыбок» (1929) — оперетта Ференца Легара (1870–1948).