Безымянная звезда - страница 5

Ученица (потерянно): Мадемуазель…

Мадемуазель Куку: Молчать! (Справа показывается ИКИМ, толкающий свою тележку. МАДЕМУАЗЕЛЬ КУКУ резким жестом показывает УЧЕНИЦЕ на дверь кабинета.) А ну войди. (Девушка колеблется.) Иди внутрь, слышишь? (УЧЕНИЦА входит в кабинет. МАДЕМУАЗЕЛЬ КУКУ за ней, прикрыв за собой дверь.) Ну, и что же ты здесь искала?

Ученица (помертвев): Мадемуазель, пожалуйста…

Мадемуазель Куку: Молчать! Несчастная! Попробуй только пикнуть! Где твой номер?

Ученица(испуганно и непонимающе): Номер?

Мадемуазель Куку(хватая ее за левый рукав платья): Да, номер. И не притворяйся, что не знаешь. Какой у тебя номер?

Ученица: Двести восемнадцатый.

Мадемуазель Куку: И где же он?

Ученица: По-по… теряла…

Мадемуазель Куку: Да он у тебя на крючках, Замфиреску!

Ученица: Мадемуазель, пожалуйста…

Мадемуазель Куку: Молчать! (Шарит в кармане ее фартука и вытаскивает оттуда лоскут ткани.) Он у тебя на крючках! И с каких это пор ты стала носить берет набекрень? А фартук в талию? (С каждым словом оправляет на УЧЕНИЦЕ форму.) Куда это ты так вырядилась? На бал?

Учитель(открывает дверь, собираясь войти, но останавливается на пороге): Пардон. (Собирается уйти.)

Мадемуазель Куку: Нет, постойте, постойте, господин Мирою. Постойте и взгляните своими собственными глазами.

Учитель (входя): А что, собственно, случилось?

Мадемуазель Куку: Что случилось? Вы меня еще спрашиваете, что случилось? (Угрожающе тихо.) Только что прошел дизель, и я поймала вот ее (обвиняющий жест) на перроне.

Учитель (мягко): Прямо на перроне?

Мадемуазель Куку (грозно): Прямо на перроне.

Учитель: Но, может быть… может, она просто не знала…

Ученица(со слабо забрезжившей надеждой): Понимаете, господин учитель…

Мадемуазель Куку: Молчать! (Обращаясь к УЧИТЕЛЮ.) Не знала? Как это не знала? (Обращаясь к УЧЕНИЦЕ.) Как это не знала, Замфиреску! Что, не висит в гимназии приказ — черным по белому? Не переписывали вы его в тетрадки семьдесят пять раз? (Изменив тон. Резко. Приказывая.) Что написано в приказе, Замфиреску?

Ученица(как на уроке): «Запрещается ученицам младших и особенно старших классов…

Мадемуазель Куку: Особенно!

Ученица:…появляться на вокзале в дневное или вечернее время, но особенно…

Мадемуазель Куку: Что особенно?

Ученица:… в часы, когда проходит дизель».

Мадемуазель Куку(свирепо): Э?

Учитель(очень слабо и неуверенно): Э?

Мадемуазель Куку: Так что ты искала на вокзале, Замфиреску?

Ученица: Понимаете, мадемуазель…

Мадемуазель Куку: Молчать!

Учитель: Если вы спрашиваете — дайте ей ответить.

Мадемуазель Куку: Что ответить? А что она может ответить? (Обращаясь к УЧЕНИЦЕ.) Пожалуйста, отвечай.

Ученица(растерянно): А что отвечать?

Мадемуазель Куку: Что ты здесь искала? Зачем болталась на вокзале?

Ученица: Понимаете, мадемуазель… Мама… я хотела сказать, папа… То есть, моя тетушка… Письмо… верней, посылка… да, посылка…

Учитель(чтобы прекратить эти терзания): Не утруждай себя. Я сам объясню, зачем ты сюда пришла. Потому что тебе нравится приходить на вокзал. Нравится смотреть, как приходят поезда. (Просто, по-человечески.) Ведь так?

УЧЕНИЦА внезапно плачет.

Мадемуазель Куку: Плачь, Замфиреску. Плачь, потому что тебе есть, о чем плакать. Есть — и завтра, после педсовета, ты сама в этом убедишься. Тебя выгонят.

Ученица(сквозь слезы и рыдания): Мадемуазель, пожалуйста…

Мадемуазель Куку: Молчать! Утри глаза. И отправляйся. Марш домой. (Девушка, плача, делает шаг к двери.) Стой! Стой — тебя никто не должен видеть. Выставишь нас на посмешище всему городу.

МАДЕМУАЗЕЛЬ КУКУ выходит на перрон, внимательно смотрит по сторонам. Проходит влево — мимо окна — и на несколько секунд исчезает из виду.

Учитель(оставшись с УЧЕНИЦЕЙ один на один): Мадемуазель Замфиреску, конечно, сейчас не самое лучшее время говорить об этом, но ваша контрольная по космографии за третье число… просто ужасна… недопустима. (С упреком и настоящей болью.) Разве можно, мадемуазель, писать, что Орион — это планета? А Юпитер — спутник? А комета Галлея — падающая звезда?