Мадемуазель Куку: А знаете, что я слышала, господин Испас? Что вчера скорый раздавил индюка.
Начальник: Что?
Мадемуазель Куку: Сегодня утром мне так сказала в учительской мадам Войня, учительница природоведения. Говорит, что ее муж работает на почте, и все узнал от начальства.
Начальник: Ну откуда, мадемуазель Куку? Во-первых, это был не скорый, а дизель. А во-вторых, не индюк, а утка.
Мадемуазель Куку: Нет, вы только подумайте, как люди все преувеличивают!
Начальник: Пестренькая утка с серым клювом. Моя благоверная приготовила ее сегодня на обед с капустой. Пальчики оближешь!
Мадемуазель Куку: Но ведь был же еще какой-то случай с индюком? Или с индюшкой?
Начальник: Э! Так то было аж три недели назад, после Троицы. Тогда индюшка попала под товарняк.
На протяжении всего это разговора оба стоят в глубине сцены: НАЧАЛЬНИК — на пороге, а МАДЕМУАЗЕЛЬ КУКУ на перроне, напротив двери.
Мадемуазель Куку(быстро и встревожено заскакивая в кабинет): Ученица!
Начальник: Ученица?
Мадемуазель Куку: Кажется, это Замфиреску… Замфиреску из шестого.
Начальник: Прячьтесь за дверь, так вас не будет видно. Не спугните!
Мадемуазель Куку(прижимается к стене и подносит к губам палец): Т-с-с-с!
Начальник: Дайте-ка я гляну. (Выходит на перрон, с деланно безразличным видом смотри направо, потом налево.) Пф-ф! Вам показалось. Никого нет.
Мадемуазель Куку: Если поймаю — выгоню из школы.
Начальник: Ну, вы слишком суровы.
Мадемуазель Куку (назидательно): Тысячу раз говорила им, чтоб не смели показываться на вокзале. Повесила в учительской приказ. И — что это за бесстыдство? — одна-две все равно шасть на вокзал!
Начальник: Э! Им тут просто нравится, и потом… здесь попрохладнее…
Мадемуазель Куку: Знаю я, что им нравится. Глазеть на вагонные окна им нравится и кокетничать с бухарестскими хлыщами.
Звонит телефон.
Начальник(нажимает на рычаг): Алло!.. Да… первый путь… Привет. (Вешает трубку.) Идет дизель из Синаи. Ему уже дали зеленый семафор. (Снимает с гвоздя кепи и надевает на голову.)
Мадемуазель Куку: Этот дизель — настоящий скандал! С тех пор, как его включили в расписание, со старшими классами нет никакого сладу. Все девицы просто головы потеряли!
Начальник: И хоть бы разок у нас остановился… А что, если бы и взаправду остановился?
Мадемуазель Куку (негодующе): Остановился? Не нуждаемся. Очень нам это нужно.
Начальник: Шикарный поезд, мадемуазель Куку. На нас и внимания не обращает.
Мадемуазель Куку: Проклятый поезд. В нем одни игроки в рулетку и дамочки… легкого поведения.
Начальник: А я что говорю. Когда идет — духами пахнет.
Мадемуазель Куку: Не знаю, как насчет духов, но в порядочном городе это надо было запретить. Я бы заставила их проезжать ночью и с опущенными шторами.
Начальник: Вот и я так думаю. Жалко только смотреть, как они пролетают мимо… А я стою, взяв под козырек.
Мадемуазель Куку (неодобрительно): Стоите, взяв под козырек?
Начальник: А что делать? Порядок!.. (Через секунду, мстительно.) Послал бы нам Господь снежную зиму, чтобы они у нас тут застряли. Тогда бы я всех их ссадил с поезда, дал бы им по лопате и заставил расчищать пути.
Мадемуазель Куку: Так с ними и надо.
Начальник: Эге! Сколько я такого повидал… Лет двадцать назад служил я в Дедулештах на линии Фэурей… Пути затопленные… э… И однажды ночью, примерно сказать, в ноябре… (Издалека доносится свисток паровоза. НАЧАЛЬНИК прерывается.) Слышите — идет!
Выходит на перрон. Шум поезда приближается. МАДЕМУАЗЕЛЬ КУКУ тоже собирается выйти на перрон, но на пороге вздрагивает — она что-то увидела… Сделав шаг назад и высунув наружу только кончик носа, она замирает, напряженно подкарауливая. Ритмичный стук колес и лязг буферов приближаются, становясь оглушительными: с быстротой молнии, резко свистнув, проносится в глубине дизель. Спустя несколько секунд после прохода чудовища все неподвижно. Слышен только затихающий стук колес. НАЧАЛЬНИК уходит влево.
СЦЕНА 5
МАДЕМУАЗЕЛЬ КУКУ, УЧЕНИЦА
Мадемуазель Куку(делая шаг на перрон): Замфиреску! (Оглушительно.) Стой на месте, Замфиреску… А ну-ка иди сюда, барышня… Ближе! Еще ближе, слышишь?
