Половинки корпуса шариковой ручки даже искушенному взгляду могли представиться взрывателями. Тонкие яркие проводки — красный и зеленый — тянулись к деревянной прищепке. Стюардесса медленно провела взглядом по этим проводкам и замерла, неотрывно глядя на две канцелярские кнопки, между которыми оставался зазор около сантиметра. Бэтмэн для наглядности слегка пошевелил пальцами, в которых сжимал концы прищепки.
— Красавица, догадываешься что это такое?
— Да, — улыбка исчезла с губ девушки.
— Если со мной что-нибудь случится, если кто-нибудь неосторожно толкнет меня под локоть — пальцы разожмутся. Кнопки — щелк! Коснутся одна другой — и цепь замкнется. И ба-бах!
И в этот момент, впервые за все время полета, старушка замолчала, замерев с открытым ртом.
— Что вы хотите? — от испуга голос у стюардессы стал высоким и чистым, как горный ручеек.
— Передайте пилоту, что самолет должен немедленно изменить курс.
— Куда летим? — чуть слышно выдохнула девушка.
— В Сан-Франциско.
— Куда? — не поверив собственным ушам, переспросила стюардесса.
Бэтмэн медленно приблизил прищепку к ее лицу, словно собирался схватить стюардессу этим нехитрым приспособлением за нос.
— В Сан-Франциско.
— Зачем?
— Так надо. И побеспокойся, красавица, о том, чтобы никто не стал мне мешать.
— Я попытаюсь, я поговорю с пилотом…
— Не поговори, а заставь его это сделать. Ты же не хочешь, чтобы самолет разлетелся в воздухе на мелкие-мелкие кусочки?
Стюардесса, бледная, как полотно, медленно пошла по проходу. Когда девушка поравнялась со столиком, за которым сидел мистер Глюк, тот окликнул ее, потрясая в воздухе опустевшей бутылкой коньяка:
— Выпить принеси.
После столь удачно проведенного ограбления, Глюку хотелось торжествовать. Ему хотелось вопреки всем своим зарокам просто напиться.
Девушка замерла, словно кукла, у которой кончился завод.
— Ты что, не слышишь? — Глюк не спеша вынул из нагрудного кармана малинового пиджака двадцатидолларовую бумажку и хрустнул ею, сложив пополам.
Стюардесса с ужасом в глазах подняла руку и указала большим пальцем через плечо на Бэтмэна, сидевшего с прищепкой в руках, после чего шагнула за занавеску.
Глюк, ничего не поняв, пожал плечами и бросил:
— Что она, слов не понимает?
Бэтмэн напряженно ожидал дальнейшего развития событий. Никто из сидевших в салоне, исключая внезапно замолчавшую старушку, не понимал, что происходит.
«Сейчас самолет должен изменить курс».
Бэтмэн вслушивался в свои ощущения: когда же, наконец, самолет накренится, выполняя маневр? Не может быть, чтобы командир рискнул не выполнить его требования. Никому не хочется брать ответственность на себя. Бэтмэн попробовал представить себя на месте командира:
«В Сан-Франциско — значит, в Сан-Франциско. Пусть разбираются на месте».
Другого решения не предвиделось. Самолет вздрогнул минут через пять. Бэтмэн видел через иллюминатор, как повернулись закрылки. «Сработало!» — подумал он. Вновь появилась стюардесса. Теперь ее взгляд сделался более осмысленным. Она пробежала мимо Глюка, пытавшегося привлечь ее внимание на этот раз уже сорока долларами, и остановилась напротив Бэтмэна, не рискуя, правда, подходить к нему слишком близко.
Девушка зашептала:
— Ваше требование выполнено. Мы связались с землей, Сан-Франциско готов принять наш борт. Что-нибудь еще? — она говорила так, словно была официанткой, принимавшей от посетителя заказ.
Бэтмэна это немного повеселило.
— Передайте на землю, что остальные свои требования я выдвину, когда самолет окажется в аэропорту.
Глюк поднялся и двинулся по проходу к стюардессе.
«Этого еще не хватало!» — подумал Бэтмэн, глядя, как он приближается.
— Ты что, за человека меня не считаешь? — Глюк схватил стюардессу за плечо и тут же замер, уставившись на Бэтмэна.
Тот сидел с наглой ухмылкой на губах, покачивая прищепкой с ведущими от нее разноцветными проводками. Глюк прищурился. Сейчас он узнал суперполицейского. Бывший фэбээровец тут же восстановил в памяти происшедшее за последние десять минут — самолет повернул, стюардесса в трансе, и последнее — на коленях у Бэтмэна прозрачный полиэтиленовый пакет со взрывчаткой.