Милва: Правда.
Сеппо: Ты что расстроена чем-то?
Милва: Да нет. Все в порядке.
Сеппо: Знаешь, по правде сказать, меня больше не возбуждают эти игры.
Милва: Почему?
Сеппо: Не знаю. Я, наверное, начинаю привыкать к тебе.
Милва: Что, надоела?
Сеппо: Наверное. Не знаю. Нет. Нет, что ты.
Милва: Ладно. Если уж я тебя больше не возбуждаю.
Сеппо: Возбуждаешь, но…
Милва: Что «но»?
Сеппо: Все несколько изменилось.
Милва: Что изменилось?
Сеппо: Я… не знаю, как это объяснить. Я часто думаю о тебе. Вся эта история. И ты. И если я не вижу тебя, я забываю, как ты выглядишь. Я не помню твоего лица. Я закрываю глаза и вижу Туулу. Она чистит картошку, поворачивается ко мне и что-то говорит, что-то очень привычное. Я вижу ее. Я вижу ее всегда. Все выражения ее лица. Я вижу Марко. Я представляю его совсем маленьким. Он просится ко мне на руки и смеется, когда я щекочу его. Или плачет, разбив коленку. И еще я вижу свою мать. Я вижу даже Сиваса… даже Сиваса. Но тебя я никогда не вижу. Ты здесь, ты рядом… но я не чувствую тебя. И всегда забываю, какая ты. Иногда во сне я вижу тень, или какой-то образ, но…утром так ужасно просыпаться. Все болит… руки… ноги… И знаешь что? Каждый раз, когда ты появляешься там во сне, ты всегда больше, чем когда я вспоминаю тебя наяву…
Милва: Черт побери. Да понимаешь ли ты?..
Сеппо: Что?
Милва: … по какому тонкому льду мы с тобой ходим?
Тойни сидит в инвалидном кресле.
Туула показывает ей фотографии.
Туула: Ты узнаешь этого мужчину?
Тойни: Конечно, узнаю. Это ж наш Сеппо.
Туула: Неужели?
Тойни: По-моему, так очень похож.
Туула: Ты уверена?
Тойни: Ну чего ты пристала? Мой главный доктор запретил ко мне приставать.
Туула: Посмотри на его лицо.
Тойни: Ну и чего?
Туула: Ты когда-нибудь видела у него такое выражение?
Тойни: Видела. Он всегда был способным мальчиком.
Туула: Да неужели?
Тойни: Вот те крест. Справный был мальчик. Послушный.
Туула: Вот такой?
Тойни: Ой, а эта-то что?
Туула: Дай сюда. Дай сейчас же.
Тойни: Что это он… так оскалился?
Туула: Бабуля, ну-ка отдай.
Тойни: Он что, поранился что ли? Больно ему?
Туула: Нет. Отдай. Ну что ты, не понимаешь, что ли?
Тойни: Не-а.
Туула: Сексом он занимается.
Тойни: А-а.
Туула: С другой женщиной.
Тойни: А-а.
Туула: Изменяет мне.
Тойни: А-а.
Туула: А его в этот момент фотографируют.
Тойни: А-а.
Туула: Та женщина. Я сама ее попросила.
Тойни: А-а.
Туула: Скажи хоть что-нибудь.
Тойни: А что сказать-то?
Туула: Расскажи, каким он был. Я его, оказывается, совсем не знаю.
Тойни: Да кто?
Туула: Сеппо. Я совсем забыла, какой он был.
Тойни: А-а.
Туула: Ну расскажи, расскажи. Какой он был, когда был маленький? Сеппо.
Тойни: Боялся всего. И слушался меня во всем.
Туула: Как же я тебя ненавижу.
Тойни: А-а.
Туула: Прости, что так сказала. Но слово не воробей… Как же я тебя ненавижу!
Осень. Поднимается ветер.
Марко и Милва вдвоем в парусной лодке.
Марко: Поворот!
Милва: Мне это надоело. Давай вернемся!
Марко: Еще два с половиной часа и мы будем в фарватере возле вон тех шхер!
Милва: Это была дурацкая идея! Хоть и моя!
Марко: Запад! Ты видишь запад?
Милва: Не вижу! Сеппо не простит нам, если мы угробим его яхту.
Марко: Запад! Где запад?
Милва: Я не вижу! Не вижу! Давай повернем назад!
Марко: Нет! Назад мы не пойдем!
Милва: Ну почему нет?
Марко: Потому что капитан говорит «нет»!
Милва: А кто капитан? Ты, что ли?
Марко: Я! Поворот!
Милва: Ты влез не в свою шкуру!
Марко: Поворот!
Милва: В шкуру Сеппо! Ты согласишься вернуться, если я признАюсь тебе?
Марко: В чем это?
Милва: Я признаЮсь!
Марко: В чем?
Милва: Я признаЮсь!
Марко: Затяни крепче! Черт тебя подери! Поворот!
Милва: Ты меня любишь?
Марко: Быстрее к мачте! В сторону. Я сменю парус. Не упусти ветер!
Милва: Любишь?
Марко: К отцу вернулась жажда жизни. И это главное.
Милва: А как же я? А что, если я этого не вынесу?
Марко: Чего?
Милва: Я не смогу с этим жить! Давай повернем! Я созналась. Если ты любишь меня, давай вернемся.
Марко: Нет.
Милва: Я знала! Я так и знала! Ты меня больше не любишь!
Марко: С чего ты взяла? Потому что я отказался повернуть?
Милва: Нет, потому что ты больше не пытаешься меня понять.
