Туула сидит за стойкой бара.
Входит Милва, она говорит по телефону.
Милва: Простите. У меня дурная привычка всегда опаздывать…
Туула: … этим ты испытываешь терпение людей.
Милва: Разве? Никогда не думала об этом. Что пьете?
Туула: Кофе. Заказала какой-то латте. Так вот, значит, куда вы ходите?
Милва: С Марко? Да. Иногда.
Туула: Я раньше никогда не была в баре. Когда мы с Сеппо в школьные годы ходили в так называемый бар, это было нечто совсем иное. В баре можно было попробовать молочный коктейль, это тогда было в новинку, и банановое мороженое.
Милва: Понятно.
Туула: Да, было время.
Милва: Было.
Туула: Да.
Милва: Да.
Туула: Сеппо сейчас в Брюсселе.
Милва: Я слышала.
Туула: Вырвался. Наконец-то.
Милва: Угу.
Туула: От кого слышала?
Милва: Марко: говорил. Хотя впрочем… Сеппо сам сказал.
Туула: Вы значит поддерживаете с Сеппо какие-то отношения?
Милва: Поддерживаем. Кой-какие.
Туула: Мне сложно об этом говорить, но…
Милва: Что?
Туула: …я хотела бы… несколько… разобраться в ситуации. Понимаешь?
Милва: И?
Туула: И… и… Ты влюблена в Сеппо?
Милва: Влюблена? Что значит влюблена?
Туула: Ты притворяешься, да?
Милва: Нет. Не знаю.
Туула: В общем…
Милва: «В общем»?
Туула: Давай поговорим как женщина с женщиной.
Милва: Давайте поговорим. Если, конечно, получится.
Туула: Так ты влюблена или нет?
Милва: Нет. Не знаю. Вы, конечно, не поверите, но я, правда, не знаю.
Туула: И вы… вы…это?
Милва: Да, мы. Какое это теперь имеет значение?
Туула: О боже, я не вынесу этого. А как же Марко? Я чувствовала, я знала это с самого начала.
Милва: Ну что же вы теперь ломаете комедию… если все время знали? С самого начала.
Туула: Но где? Где вы этим занимались?
Милва: Какая разница, что теперь говорить об этом. Зачем так унижаться?
Туула: Где? У нас дома? Или на даче?
Милва: Нет, не у вас. И не на даче. Я не стану отвечать на эти вопросы.
Туула: А вы о Марко подумали?
Милва: Подумали. Мы думали о Марко все время. И о вас тоже.
Туула: Но я не понимаю.
Милва: Я тоже не понимаю. Так что теперь мы в равном положении.
Туула: Из этого нет выхода. Это тупик. Я чувствую себя побитой собакой.
Милва: Да бросьте вы.
Туула: И ты говоришь мне «бросьте»? А что, если я пойду и расскажу все Марко?
Милва: Он уже знает.
Туула: Знает? То есть как это «знает»?
Милва: Знает и все. По крайней мере, догадывается.
Туула: И что он об этом думает?
Милва: А я-то, откуда знаю?
Туула: Тебе, похоже, все равно.
Милва: Нет, мне не все равно. Туула, послушайте, давайте поговорим как заблудший с заблудшим. Я не знаю, что делаю… Впрочем, нет, я знаю, что делаю, но я не знаю, чего я хочу… Хотя, нет, знаю… знаю, но не могу объяснить почему. Я хочу Сеппо, но я не знаю его. Он ворчливый старик и…
Туула: Но ведь он же отец Марко!
Милва: И ваш муж.
Туула: Именно.
Милва: Простите. Я выбрала не те слова. Но поверьте, если бы даже дошло до суда, то я бы не знала, что сказать в свое оправдание.
Туула: Но ведь я тоже женщина. Я все еще женщина.
Милва: И что?
Туула: Об этом ты подумала?
Милва: Нет. Честно говоря, нет.
Туула: По крайней мере, ты откровенна. Значит, у меня нет никаких шансов?
Милва: Нет. Отчего же? Вы — красивая женщина, неплохо сохранились и…
Туула: Черт возьми. Мне еще только твоих оценок не хватало! Хотя, может быть, именно это я и заслужила?.. Сама напросилась. Ну да я не об этом…
Милва: Тогда о чем же?
Туула: Я хочу взглянуть на Сеппо немного иначе. Посмотреть на него другими глазами.
Милва: Какими?
Туула: Твоими. Я думаю, таких, как мы, немало. Ведь так?
Милва: Целый вагон. И маленькая тележка.
Туула: Не иронизируй. Я говорю серьезно. Есть ли у меня хотя бы один шанс?
Милва: Какой шанс?
Туула: Посмотреть на него другими глазами. Глазами другого человека. Я должна признаться тебе, что я тоже уже не знаю…
Милва: Чего не знаете?
Туула: Не знаю, люблю ли я Сеппо. Если бы кто-нибудь спросил у меня об этом, я не знаю, что бы я ответила. Не представляю…
Милва: Но ведь никто не спрашивает. И вряд ли спросит.
Туула: Чего-то не хватает. Ворчливый старик, говоришь. Что ж, ты, наверное, права. Но для меня он совсем еще не старик.
Милва: Для меня тоже.
