Ближе к вечеру в комнате за перегородкой то и дело слышались чьи-то голоса: Джейсон и Сатир обсуждали подключение резервной антенны и покупку новой, а Сандра доказывала им, что завтра последний день охоты и нельзя запороть трансляцию. Я так и не смогла убрать документы и, подняв матрас, засунула листы и папки под него. Горничной здесь не бывает, а Джейсону будет некогда заниматься простыней, уж это я могу обеспечить. Но мне не пришлось – он отсутствовал всю ночь. Я поняла это, проснувшись под утро и обнаружив его рядом уже спящим.
Когда я снова открыла глаза, Джейсона рядом не было. Получается, что он спал всего пару часов. Но про завтрак для меня не забыл – на тумбочке стоял пакет. Выцепив из него сэндвич, я по привычке прильнула ухом к перегородке. И сделала это не зря – в соседней комнате кто-то находился. Звуки шагов сопровождались шуршанием бумаги. Сердце забилось чаще: неужели мое вмешательство в архив обнаружено?
– Ты уверен, что он не у себя? – послышался приглушенный голос, показавшийся знакомым.
– Джейсон у барака, – шикнул в ответ Изгой. – Поторапливайся.
А вот это уже интересно – они что-то искали. Но явно не мои записи.
– С чего ты взял, что токен в старом архиве?
Я нахмурилась, пытаясь узнать голос – я его точно слышала раньше. Бронкс? Кажется, он.
– Скорее всего, он держит его в спальне, – Изгой чем-то громыхнул. – Но тут все равно надо проверить.
– А если не найдем? Взломаем дверь?
– Пока рано. Но завтра все разъедутся, и тогда можно.
Возня и шорохи продолжались.
– Надо уходить! – торопил Бронкс. – Пуля в лоб не входит в мои планы.
– О ней можешь и не мечтать, – злорадно сообщил Изгой, не переставая шелестеть бумагой. – Он предпочитает не стрелять, а резать.
Я поежилась, вспомнив, что сделали с Барти.
– И твои жалкие обрубки сгниют в этой чертовой тайге, – Изгою явно нравилось смаковать подробности.
– Прекрати, – нервно прошипел Бронкс – его тоже пробрало.
– Радуйся, что ему далеко до талантов своего папашки – тот мог освежевать человека быстрее, чем кролика.
– Так он правда сын того кровавого рейнджера? – присвистнул Бронкс.
Меня снова передернуло – прозвище смахивало на кличку маньяка из второсортного сериала.
– Не вздумай при нем это ляпнуть!
Шелест прекратился.
– Уходим. – Изгой протопал к выходу.
Трясясь в ознобе, я вернулась к кровати. Джейсон не просто чрезмерно жесток, он действительно ненормальный. Меня он тоже порежет на части, когда надоем? Господи, я свихнусь, если не переключиться на мысли о побеге. Завтра машин уже не будет, значит, у меня есть только сегодняшний день – первый и последний шанс. Зажигалку я так и не нашла, обойдемся без пожара. Как только начнется охота, надо выдвигаться к коттеджам. Только сначала хотя бы бегло проверю оставшиеся коробки.
Вытащив из-под матраса папки, я вернула их в архив и принялась шарить по полкам. Шумно рылась в листах, но пока не находила ничего интересного. Звука открывающейся двери я не услышала, поэтому голос Джейсона прозвучал для меня громче выстрела:
– Я в прошлый раз недостаточно наглядно дал понять, что тебе нечего делать в этой комнате?
– Клянусь, я могу все объяснить! – Я попятилась в сторону от стеллажа.
Пока он вводил код, я метнулась к выходу из трейлера. На середине пути Джейсон перехватил меня за талию и втащил в спальню.
– Я услышала шум.
Джейсон оттолкнул меня к стене.
– Это был Изгой и с ним еще кто-то, кажется, Бронкс, – тараторила я, отступая. Чем больше я успею объяснить, тем меньше вероятность снова быть избитой. – Они что-то искали в архиве. И они не хотели, чтобы ты об этом знал.
Джейсон схватил меня за горло и впечатал спиной в стену.
– Они говорили, что, возможно, ты держишь это в спальне. И они собираются взломать дверь завтра, когда все разъедутся.
Пальцы на горле сжались сильнее.
– Джейсон, ну к чему мне это выдумывать? – взмолилась я, не пытаясь вырваться. – Я же знаю, чем рискую.
– Не уверен.
– Токен! – наконец вспомнила я. – Они искали токен!
Давление на горло ослабло.
– С этого момента подробнее.
Я вздохнула с облегчением и принялась пересказывать услышанное. Джейсон молчал, не сводя с меня взгляда. А я смотрела в его глаза, забывая даже моргать. Если он мне не поверит, то прошлые удары ремнем покажутся мне легким массажем.
