«Я попробовала помочь ему поговорить с нами. Но у него не слишком хорошо получается».
«Ты обучила его земному языковому коду?»
«Да, но он только бормочет. Ничего не понятно. Будто читаешь Фолкнера, когда у тебя мозги не в порядке».
Она повернула выключатель голосового режима.
«Протектор преодолеет проклятые торпеды и горящие, как солнце, глаза; три звездных границы, две в зените…»
Она выключила тумблер.
«Он произносит то же самое в ответ на вопросы?» – спросил Уэйд.
«Да, но все же у меня есть кое-какие идеи…»
Зазвонил внутренний коммутатор. Уэйд поднялся и принял сообщение. Это был Дорфи.
«Слушай, мы засекли что-то странное, идущее в нашем направлении», – сказал он. – «Думаю, тебе лучше самому взглянуть».
«Хорошо», – ответил Уэйд. – «Уже иду, извини, Джуна!»
Она не ответила. Она изучала на экране новые комбинации.
«Идет на пересечение нашего курса. Движется быстро», сказал Дорфи.
Уэйд внимательно просматривал данные, высвечивающиеся на экране дисплея.
«Довольно большая масса», – заметил он.
«Что это, как ты думаешь?»
«Говоришь, он ранее изменил курс?»
«Да».
«Мне это не нравится!»
«Слишком большой для судна обычного типа и назначения».
«Да», – заметил Уэйд. – «Все эти разговоры о берсеркерах должны были превратить меня в невротика, но…»
«Да, я об этом тоже подумал».
«Выглядит достаточно большим, чтобы спалить континент…»
«Или поджарить целую планету. Я слышал о них в той лиге, но никогда…»
«Но, если это то, что мы думаем, то какой ему смысл менять курс? Не могу представить, что он станет терять время на охоту за нами. Должно быть, дело в другом».
«В чем?»
«Не знаю».
Дорфи отвернулся от экрана и облизнул губы, между его бровей появились складки морщин.
«Я думаю, он один», – сказал Дорфи. – «Если это так, то что будем делать?»
Уэйд коротко и хрипло рассмеялся.
«Ничего», – сказал он наконец. – «Мы абсолютно ничего не можем сделать против такой штуковины, как эта. Мы не можем уйти от нее и не можем отстреляться. Считай, мы уже мертвы, если это то, что мы думаем, и если ему нужны именно мы. Что ж, в таком случае, я надеюсь, что он хоть скажет, из-за чего берет на себя такой труд».
«Что, по-твоему, ничего нельзя сделать?»
«Пошли сообщение на Корлано. Если оно достигнет цели, у них по крайней мере, будет шанс выставить на линию все, что есть. Раз он подошел так близко к их системе, то неужели непонятно, зачем? Если вы верите в Бога, сейчас самое подходящее время, чтобы как следует помолиться…»
«Ты капитулянт, сукин сын! Должно быть что-то еще!»
«Если что-нибудь придумаете, поставьте меня в известность. Мы с Джуной будем беседовать наверху. Между делом отправьте сообщение».
Берсеркер повторно включил маневровые двигатели. Насколько надо приблизиться, чтобы очутиться на расстоянии максимально близком и в то же время безопасном? Он продолжал корректировать курс. Это нужно было сделать немедленно. Новые указания продолжали поступать на его процессор по мере того, как он приближался к своей цели. До сих пор он не сталкивался с подобной ситуацией. Но это была древняя программа, которую раньше никогда не приводили в действие. Сначала последовал приказ навести орудия на цель, а потом – запрет использовать их!.. И все из-за небольшой электрической активности…
«…наверное, явился за своим отпрыском», закончил Уэйд.
«У берсеркеров не бывает потомства», – возразила Джуна.
«Знаю. Просто прозвучало несколько цинично. Нашла что-нибудь новенькое?»
«Я испробовала все виды сканирования, чтобы определить объем повреждений. Думаю, около половины объема его памяти было уничтожено».
«Не очень-то богатый улов тебя ожидает…»
«Возможно. А возможно, и нет», – сказала она, тяжело вздохнув.
Уэйд повернулся и увидел, что ее глаза стали влажными.
«Джуна…»
«Прости, черт возьми! Это не похоже на меня. Но стоять так близко к разгадке – и быть уничтоженной какой-то идиотской машиной смерти, когда ответ совсем рядом? Это просто несправедливо! У тебя есть бумажный носовой платок?»
«Да, сек…»
Пока он возился с настенным раздаточным устройством, зазвонил коммутатор.
«Помехи в* передатчике», – объявил Дорфи.
Вслед за возникшей паузой раздался незнакомый голос: «Привет. Йы капитан судна?»
