Архондарик под открытым небом (примечания)

Так на Афоне называются гостиницы для паломников, где часто проводятся духовные беседы.

Антоний Е. Стивактакис. Святогорские духовные опыты. 1991 г. С. 21–22.

«Благословение» — греч.

Константин Сарделис. «С отцом Паисием». Газета «Орфодоксос Типос»

Архим. Николай Протопапас. «Отзвуки ангельского терирема». 1990 г. С. 37–38. (Терирем — неизъяснимая словами песнь пророков, когда их посещало Божественное озарение; или — ангельское пение. В Греции принято между песнопениями во время богослужения петь на разные мелодии «титирем», без других слов.)

Тасос Михалас. «Афон». 1981 г. С. 35.

Димитрий Г. Георгакис. «Наставления афонского стврца для родителей». Газета «Орфодоксос Типос». 21 сентября 1990 г.

Афанасий Г. Мелиссаряис. «Советы старца». Журнал «Эфимериос». 1989 г. С. 190–191; «Слова совета». «Эфимериос». 1981 г. С. 363.

Неизвестный автор. Журнал «Эфимериос». 1991 г. С. 192.

В книге «Афонский старец Хаджи-Георгий».

Владыка по-гречески — «деспот».

В России переведена и издана Троице-Сергиевой Лаврой в 1997 г. Там же готовятся к изданию письма о. Паисия.

Синаксарии — поучения, содержащиеся в богослужебных книгах.

В русском переводе эта часть издана отдельной брошюрой с тем же названием. М., 1997.

Здесь непередаваемая на русском языке игра слов: слово «атом» имеет среди множества своих значений следующие: личность, лицо, индивидуум.

Старец Иосиф Исихаст (1898-28/VIII 1959). Краткие сведения о нем см. в конце книги «Поучения старцев», Москва, 1997.

Библиографическая справка

Для составления настоящего издания мы использовали, кроме своих собственных записей и тех публикаций, которые находятся в первой главе, следующие книги:

1. Паисий монах. «Святой Арсений Каппадокийский», изд. 13-ое;

2. Его же, «Старец Хаджи-Георгий», изд. 2-ое, 1986;

3. Его же, «Святогорские отцы и их жизнеописания», изд. 2-ое, 1993;

4. Дмитрий Н. Антониос, «Посещение старца Паисия 2 мая 1990 года», газета «Орфодоксос типос» от 13 июля 1990 года;

5. Архим. Епифаний Феодоропулос. «Условия жизни», 1991;

6. И.Ф. Каракасидис. «Паломничество одного врача на Святую Гору», журнал «Протат», N 42, июль-август 1993 года, с. 121–124.

7. Георгий Красанакис. «Поучения старца Паисия», журнал «Протат», N 21.