Английский язык с Э. Хемингуэем. Старик и море (примечания)

Планшир — деревянный брус или стальная продольная полка по обводу корпуса судна для придания жесткости и прочности и для укрепления такелажа.

Гафель — металлический или деревянный брус, расположенный под углом к мачте в ее верхней части.

Шкот — судовая снасть, которой растягивают паруса и управляют ими во время хода судна.

Румпель — часть рулевого устройства судна в виде рычага, посредством которого поворачивают руль.