Ангел Габриеля (примечания)

Маршмаллоу — суфле из алтея, первоначально делалось из корня алтея. (Здесь и далее примеч. пер.)

Рыбачья пристань — участок набережной залива Сан-Франциско, одна из наиболее посещаемых достопримечательностей г. Сан-Франциско, севернее Эмбаркадеро.

Ноб-Хилл — престижный район г. Сан-Франциско, шт. Калифорния, расположенный на живописных холмах вокруг улиц Калифорния и Сакраменто.