Девушка заливисто расхохоталась. Видно было, что это совершенно не фальшивый смех, она искренне радовалась полученной грамматической информации, которая представлялась ей весьма забавной,
— Неужели так и было?
— Я вас уверяю..
— А как имя президента? — не унималась девушка.
— Вот с этим — извините. Не помню. Да вы же и сами знаете— я американец. А это значит, что я человек, не знающий никакой истории, кроме истории своего города. Ну, в лучшем случае, штата. На вашем месте, я бы удивился, что ваш собеседник знает
что-то, кроме рецепта гамбургера. Например, с какой буквы начинается слово «Correct».
Девушка, по-прежнему хохоча, выпила шампанского, легко коснувшись своим бокалом бокала Ника.
— За ваше здоровье, — по русскому обычаю сказала она и в этот раз перешла на русский.
— Что вы сказали? — сразу подобрался Ник.
— Ваше здоровье, — немедленно перевела девушка на английский. — Вы так говорите?
— Ну, мы мало пьем, — честно признался Ник. — Но, когда это делаем, пользуемся и этой формулой.
Девушка опять засмеялась. Все в ней выдавало девушку из очень хорошей семьи. Ник чувствовал, что она образована; внимательна, тактична. В его стране перед ней были бы открыты все двери. Единственное сопротивление, которое она могла бы ощутить, это сопротивление ее личной воле. Она тоже была сильна.
Тем более странно, что тут она выполняет очевидные функции проститутки.
Ника это коробило. Ему нравилась эта девушка в своих искренних проявлениях, но вместе с тем его удивляло, что такая, именно ТАКАЯ девушка — вынуждена поджидать тут клиентов.
— Хорошее шампанское, — заметила, она.
Ник был не большой знаток шампанского, но то, что он пригубил, шампанским не являлось ни в малейшей степени. Как-то так уж сложилось, что он совершенно незашоренно ощущал. И раз попробовав настоящего шампанского «Дом Периньон» на свадьбе с Деб, он запомнил вкус.
То, что им принесли, было чистой брагой, вкус которой он помнил со времен детского дома.
— Не могу согласиться, — ответил Ник. — Это гадость какая-то. Давайте уж лучше-водку пить…
Девушка посмотрела на него с вниманием. Нику показалось, что она тоже знает вкус настоящего шампанского.
— Ну, — сказала она. — Действительно, водка здоровее. Давайте по дозе… Или, как там у вас в Штатах говорят, по одинарному.
— Это сколько? — спросил Ник.
— Это так, чтобы лед был мокрым, — серьезно ответила девушка, плеснула себе, однако, не жалея, так, что в ее стакане началось вешнее половодье, и выпила. Ник тоже сделал вид, что выпил.
— Прекрасно. Удивительный напиток, просто панацея какая-то, гораздо лучше аспирина, — заметила девушка, закусив спрыснутым виски огурчиком и удивившись одними глазами. Впрочем, углубляться она не стала и перешла к выполнению нехитрых профессиональных обязанностей. — Может, познакомимся? — спросила она, все еще несколько кривя рот от вкуса закуски. .
Ник чувствовал, что девушка довольно целеустремленно набирается. Он понимал, что скорее всего, она делает это для того, чтобы совершить свои традиционные профессиональные пассы, а затем в той или иной мере обчистить eго и смыться, но делала она это явно не по вдохновению, а исходя из внешней необходимости.
— Нет проблем, — довольно бойко ответил Ник, чуть кланяясь. — Меня зовут Ник.
— А меня — Катя, — девушка как будто сама удивилась, что назвала свое имя. Ник заметил, что она не воспользовалась псевдонимом. И удивился вместе с ней.
При всем при том, что он внимательно наблюдал за Катериной и она. его волновала, хотя и не как девушка, но как некая жертва обстоятельств, он старался не терять из вида входа в бар.
В конце концов он пришел сюда вовсе не для того, чтобы кадрить выпускниц местного филологического факультета. Ему нужен был Близнец. Младший.
И как раз в это время на пороге бара появился красавец в стильйой тройке. Перед ним следовали телохранители, которые быстренько расчистили один из столиков, за который и сел, пьяно блестя глазами, Младший.
В этом состоянии он Ника обмануть не мог. Он был пьян в стельку, несмотря на то, что ходил ровно и говорил, судя по всему, связно.
Ник знал его по фотографии, которую видел у Лепчика. Ник знал, что его никто не осмеливался бить. Кроме его друга Сереги. Того, кто вытащил его раненого из-под обстрела. Тот за это поплатился жизнью.
