Аламазон и его пехота (примечания)

Таштака — каменная подкова.

Елкантог — гора, похожая на парус.

Кашта — вид разноцветной вышивки.

Зимистансарай — темный дворец.

Сарбазы — воины из личной охраны падишаха.

Тыртык — человек с рассеченной губой.

Шылпык — косой.

Мучал — двенадцатилетний цикл летоисчисления. Каждый год этого цикла носит название животного — мышь, корова, тигр, заяц, рыба и так далее.

Хартум — означает хобот.