Родню на Земле предаешь? А нет родни. Сирота. Был брат, и того убили. Вот наави дают тебе родню, семью.
Другие меньшинства, земные, предаешь? А нет меньшинств. Камерон ловко убрал их с глаз долой. У идеально толерантного человека вызвал бы неразрешимый ступор выбор между китами и тропическим лесом. Если бы на Земле ждали этого унабтаниума страдающие после холокоста евреи — вот был бы шекспировский вопрос, предательство ли кинуть их в пользу инопланетных индейцев. Поэтому не то что про холокост, в фильме среди землян и негра-то ни одного не фигурирует, одни проклятые белые васпы (WASP — white anglo-saxon protestant, прозвище белого американца, когда они еще завоевывали Америку — W.). По крайней мере, в глаза не бросилось, что одно и то же. Есть одна латинос-пилотка, да и та оказалась хорошей, и сама на ту же сторону перешла. Тут вопросов нет, убрали.
Ну, хотя бы себя самого предаешь? А нет никакого «я». Есть лишь просто цифровой сигнал, пусть неимоверно сложный, но технологически считываемый, записываемый, и переносимый на любой другой внешний носитель. В промежутке ты просто электромагнитные колебания, нет никакой души, божественной искры, которую ты бы потерял. Просто новый корпус. К тому же прежнее «я» физически повреждено, даже из ностальгии за него держаться бессмысленно.
Там все, абсолютно все, плохо и неправильно, нет ни единой причины держаться. На Пандоре все идеально, нет ни единой причины не перейти. А если на этих условиях соглашаешься, то соглашаешься в принципе, что никакого предательства нет, это принципиально продажное имущество, деловая сделка. Можно поменять все вышеперечисленное и за меньшую цену, все точно так же, только плюс корзина печенья и бочка варенья. В мире вообще нет предательства. Если «зеленые» — предложат еще на грамм больше «синих», то Салли перейдет к ним. Вот что внушает Пандора.
Однако Салли все же кое-что предает — закон сохранения энергии. Починить его прежнее, не такое хорошее тело, было бы энергетически выгоднее, чем обошлось Земле его попадание в тело наави. Он получил идеал, зато лишил лечения тысячи земных инвалидов. Обобрал тысячи земных индейцев и негров. Устроил новый холокост, который будет из-за вызванного им пропажи ресурсов. Предал родителей, которые вложили столько труда в создание его «электромагнитных импульсов», чтобы они были именно такими, добрыми, сильными, справедливыми. Теперь все это с Земли бесследно исчезло. Предал брата, вся жизнь которого, старания, образование, научный гений — использован единственным человеком, который оборвал провода, новые тела финансировать не на что. Даже если наскребут на следующую программу, то что мешает следующим сделать то же самое, если это позволительно Салли.
В конце концов, все последние земные ресурсы, по методу Салли, должны уйти на переселение пары тысяч таких сверхлюдей, которые после переселения «право имеют» оборвать поставки, потому что им «на природе жить лучше», а все остальные люди пусть сдохнут у последнего водопоя. Пандора не при чем, это символ, это может произойти и на Земле — пара тысяч сверхлюдей переселяется в идеальные сверхтела, и отвечают смертью на попытки взять у них что-то. Плевать, что из-под дерева можно набрать ресурсов для миллионов тел миллионов людей — им дерево нужно для личной нирваны.
Если каждый акт купли-продажи будет происходить с такими издержками, «миллион людей обобраны, сотня людей убиты — один помещен в идеальную среду для жизни», то это в принципе убыточно. Было бы наоборот: Салли переходит в новое тело, чем обеспечивает телом хотя бы одного следующего человека, было бы выгодно и не было бы предательства.
Поведение Салли — это явная эндотермическая реакция. Модель не повторить. Салли попил чаю ценой провала мира.
Вот это и есть предательство, которое все чувствуют.
И единственное, что Салли не предал — это Корпорацию. Она поручила ему внедриться в местную дикарскую среду. Он выполнил задание идеально. Пахнущий не совсем так, выглядящий не совсем так — он теперь не просто свой, он теперь Вождь наави. И даже не одного племени, а группы племен. Жили люди-растения, не тужили, солнышку радовались. А теперь у них импортный Супер-Вождь в пробковом шлеме, у которого в голове не их правила, не их умения, который уже собрал из них банду, и превратил в спецназ. Даже неважно, куда они теперь двинут, и дождутся ли приказа именно от него. Теперь они готовы получить такой приказ и выполнить его. И управляющий провод ведет к Земле. А значит, такой приказ они получат. Если цветок красив, светится, и приятно пахнет, то он с этого поимеет прибыль.
