20000 миль под парусами (примечания)

3юйдвестки — непромокаемые шапки особого фасона, с большим назатыльником и козырьком.

Аркос — общество, созданное для усиления торговых операций Советского Союза с Англией.

Командир порта.

Глубины на морских картах обозначаются в английских саженях шестифутовой меры. Английская, или морская, сажень равняется приблизительно расстоянию между концами пальцев рук, растянутых в стороны на уровне плеч, взрослого человека, или старинной русской «маховой сажени». Отсюда и длина якорных цепей измеряется не метрами, в английскими саженями.

Остойчивость — стремление судна возвращаться в прямое положение.

Есть, сеньор, один момент.