Сказки Китая

Дед Каменная Голова

Когда-то у подножия большой горы жили два брата. Старший женился, и они решили поделить наследство. Старший забрал всё себе. Младшему достались только мотыга и соломенная накидка.

Каждое утро младший брат ходил с мотыгой в горы и копал землю. Он клал накидку на скалу и говорил:

— Дед Каменная Голова, пусть моя накидка полежит здесь.

Скала и правда была очень похожа на голову старика. И однажды она заговорила:

— Ты очень устаёшь. Сшей из полотна большой мешок и приходи с ним сюда завтра утром. Я дам тебе немного серебра.

Ночью младший брат при свете лучины сшил мешок из разных тряпок. Утром он пришёл к скале. Дед Каменная Голова открыл рот и насыпал в мешок серебра. Когда мешок наполнился, младший брат сказал:

— Мне хватит!

Дед Каменная Голова ответил:

— Ты хорошо поработал и заслужил серебро по праву. Ступай домой и живи счастливо.

Младший брат вернулся домой с мешком серебра и на радостях рассказал старшему о том, как ему удалось разбогатеть. Старший брат позавидовал младшему. Он тоже взял мотыгу и соломенную накидку и отправился к скале. Старший брат бросил накидку на скалу и сказал:

— Дед Каменная Голова, пусть моя накидка полежит здесь.

Но голова ничего не отвечала. Тогда жадный мужчина навалил на скалу камней. Дед Каменная Голова не выдержал и сказал:

— Освободи меня! Если освободишь — приноси завтра мешок, я дам тебе серебра.

Старший брат обрадовался и побежал домой, а Дед Каменная Голова закричал вдогонку:

— Постой, ты так и не убрал камни! Не уберёшь — серебра не получишь.

Старший брат тут же вернулся и освободил скалу от камней.

На следующий день он принёс огромный мешок. Дед Каменная Голова открыл рот и начал сыпать в мешок серебро. Вот уже мешок полон, а старший брат всё приговаривает:

— Мало! Ещё давай!

Но сколько он ни просил, больше скала монет не давала. Тогда старший брат решил сам добыть серебро. Он засунул руку в рот Деду Каменной Голове. Старик рассердился и захлопнул рот.

Старший брат оказался в ловушке. Тут пошёл дождь. Мужчина кричал, прыгал на месте, но вытащить руку из скалы не мог. Его жена услышала крики и прибежала к нему на помощь, но и ей не удалось освободить мужа.

Три года женщина кормила и поила мужа, просила скалу его отпустить, но та молчала. Наконец женщина решила взять топор и отрубить мужу руку. Старший брат испугался и горько заплакал. Тогда Дед Каменная Голова отпустил его руку и сказал:

— Ступай прочь. И больше не жадничай.

Волшебная корзина

Задумал однажды император построить дворец высотой до неба. «Заберу у людей всё золото и серебро, всю еду, — решил император. — Всех самых красивых девушек свезу во дворец. И с самого верха буду следить за народом, чтобы не восстал против меня».

Император приказал своим воинам хватать всех людей и заставлять рубить лес и жечь кирпичи для строительства дворца.

У тринадцатилетнего Ду-е тоже забрали отца и мать. Остался он один с трёхлетним братом и годовалой сестрой. Пришлось ему самому заботиться о младших. Каждое утро дети приходили на гору, становились под большим деревом и начинали плакать:

— Папочка, мамочка, где вы? Мы очень хотим есть. Когда вы придёте!

Много дней ходили дети на гору, много слёз выплакали. По земле потёк ручеёк из их слёз. Побежал ручеёк к реке, а река потекла в море. А из моря по реке вверх поплыла рыбка и приплыла в ручеёк. Теперь каждый раз, когда дети начинали плакать, рыбка подплывала к берегу, высовывала голову и смотрела на них.

Однажды рыбку заметила птица. Она подлетела к воде и схватила рыбку. Мальчик Ду-е увидел это и громко крикнул. От испуга птица выронила рыбку на берег. Мальчик подбежал к рыбке, взял её в руки и сказал:

— Бедная рыбка, ты такая же несчастная, как и мы. Я отпущу тебя в реку. Возвращайся к своим родителям и живи с ними.

И мальчик выпустил рыбку в ручей. Она махнула хвостом и уплыла.

На следующий день дети снова стояли у дерева и, взявшись за руки, причитали:

— Папочка, мамочка, где вы? Мы очень хотим есть. Когда вы придёте!

К ним подплыла золотистая рыбка, выскочила на берег и скрылась за кустом розы Через мгновение из-за куста вышла красивая девушка в золотой одежде и сказала: