Зулейха открывает глаза (примечания)

Род шубы, тулупа халатного покроя.

До середины 1930 года единицей административно-территориального деления Татарской АССР был кантон.

Ваш гранд-отель впечатляет, друг мой (фр.).

Господа, не ссорьтесь! (Фр.)

Какое сегодня число? (Фр.)

Первое июля одна тысяча девятьсот тридцать восьмого года, мадам (фр.).

Чем ты сегодня занимался? (Фр.)

Рисовал, мадам (фр.).

А еще? (Фр.)

Только рисовал (фр.).

Что же ты рисовал, Юзуф? (Фр.)

Король или ничего (фр.).