Колтан — сокращенное название колумбита-танталита, ценной руды, сырья для получения тантала, ключевого элемента в производстве конденсаторов, применяемых во многих электронных устройствах. В Конго находятся 80 % всех разведанных мировых запасов колтана.
Сесиль Джон Родс (1853–1902) — английский и южноафриканский политический деятель, бизнесмен, инициатор английской колониальной экспансии в Южной Африке. В 1891 г. обширные территории, ставшие британскими колониями, были названы его именем — Северная и Южная Родезия (сейчас Замбия и Зимбабве).
Бумсланг — южноафриканская древесная змея.
Квайто — самая популярная музыка в Южной Африке: вариант хауса в сочетании с традиционными африканскими ритмами. Квайто зародилось в пригородах-гетто и стало одним из символов борьбы с апартеидом.
Пенитенциарная — уголовно-исполнительная от лат. poenitentia — раскаяние.
«Алая буква» — роман американского писателя Н. Готорна, опубликованный в 1850 г. Героиня за измену мужу обязана носить вышитую на одежде букву «А» (от слова «адюльтер»).
«Нулевой пациент» — название американского фильма 1993 г. о первом гее-носителе СПИДа в Америке, умершем в 1982 г.
Спойлер — в Интернете информация, раскрывающая подробности сюжета художественного произведения.
Говард Хьюз (1905–1976) — американский промышленник-предприниматель, инженер, авиатор, режиссер, кинопродюсер, один из самых богатых людей в мире, известный своим эксцентричным поведением.
Бучу — небольшой кустарник семейства рутовых. Запах напоминает аромат черной смородины. Листья являются хорошим антисептиком и отпугивают насекомых.
Катана — длинный японский самурайский меч.
Барбарелла — героиня научно-фантастического эротического фильма, снятого Р. Вадимом в 1968 г. по комиксам о приключениях красавицы в 40 000 году.
Дита фон Тиз — американская фотомодель и актриса (род. 1972), «королева бурлеска».
Винт — прозрачная жидкость, содержащая метамфетамин.
Стивен Банту Бико (1946–1977) — известный борец за права черных южноафриканцев, считается основателем движения «черного самосознания» в Южной Африке.
Бетти Пейдж — знаменитая американская фотомодель, «королева пин-апа». Считается предтечей «сексуальной революции» 1960-х гг.
Брайан Уилсон — американский музыкант (род. 1942), прежде всего известный как автор песен, бас-гитарист, вокалист и продюсер группы The Beach Boys.
Джеймс Браун — американский певец (1933–2006), признанный одной из самых влиятельных фигур в поп-музыке XX в. «Крестный отец соула», «Мистер Динамит», как он сам себя называл. Работал в жанрах госпел, ритм-н-блюз, фанк.
Фелу Кути — нигерийский музыкант (1938–1997), мультиинструменталист, композитор, основатель афробита, борец за права человека. Умер от СПИДа.
Бренда Фасси — легендарная южноафриканская поп-певица (1964–2004), «королева африканского попа».
«Колыбель человечества» — природный памятник в провинции Гаутенг, на северо-западе от Йоханнесбурга. Занимает около 500 км>2. Признан ЮНЕСКО наследием всемирной истории. Именно там в 1947 г. в пещерах Стеркфонтейн были найдены кости скелета африканского австралопитека, возраст которых составил более 2 млн лет.
Дэвид Мэмет — американский киносценарист, продюсер, режиссер, актер (род. 1947).
Атол Фугард — южноафриканский драматург, режиссер, актер (род. 1932).
«Зеленый сойлент» (Soylent Green) — фильм-антиутопия 1973 г., снятый по роману Г. Гаррисона.
Намек на события в Руанде 1994 г., когда пришедшие к власти представители этнического большинства — хуту — устроили геноцид против народности тутси, а также своих политических противников. Число убитых за 100 дней составило, по разным данным, от 500 тыс. до 1 млн 30 тыс. человек. Орудием убийства в основном служило холодное оружие (мачете). Наиболее жестокие сцены разыгрывались в местах временной концентрации беженцев в школах и церквях.
«Духи в машине» — невидимая духовная субстанция (понятие, введенное английским философом Г. Райлом и символизирующее двойственность природы человека, слагающейся из материи и души).
