Жизни нет. Только боль. (примечания)

Японский идеал женской красоты, «краса ненаглядная».

Ahnenerbe — «Наследие предков» («Немецкое общество по изучению древней германской истории и наследия предков»), создано в 1933, с 1935 занималось изучением истории, традиций и наследия «индогерманской нордической расы». В 1937 перешло в ведение СС, под его эгидой проводились опыты над заключенными в концлагерях.

Асагами — 浅上, и Асаками — 浅神.