Ответ Понтрягина Ласалю 11 апреля 1980 г.
Дорогой профессор Ласаль. Ваше письмо от 5 марта 1980 года я только что получил. Я хочу сообщить Вам, что моё участие в Вашей редколлегии никогда не было нужно мне. Это было нужно только Вам. В то же время я понимаю, что Вас вынудили на эти действия против меня, и я сохраняю мою личную дружбу к Вам.
Но я никогда не думал, что положение американских учёных настолько плохое, что Вы вынуждены были оскорбить меня лично, утверждая, что советские учёные не заслуживают уважения. Я могу заверить Вас, что в нашей стране никто не смог бы заставить меня совершить такое унизительное действие. Несмотря на все недружественные действия некоторых американских коллег, наши учёные, включая меня, продолжают поддерживать международные контакты. Ваш Л. С. Понтрягин
Письмо Фина и Стейна Ласалю 29 мая 1980 года
Дорогой профессор Ласаль. Нами получена копия Вашей недавней переписки с академиком Понтрягиным. Ваши действия шокировали нас. Ваше письмо к Понтрягину не содержит никаких научных оснований для Вашего действия, а также указаний, что Понтрягин совершил какие-нибудь компрометирующие его действия. Ваш поступок основан на чисто политическом представлении о советском правительстве и, что самое плохое, направлено против советских учёных и их правительства.
Мы можем напомнить Вам, что роль нашей собственной Академии наук, а также отдельных американских учёных в обеспечении академической свободы и прав оставляет желать лучшего, и с этой точки зрения Ваши действия только ухудшают это положение.
Ваше письмо также ухудшает положение с интеллектуальным взаимопониманием, с международным научным содружеством и с наукой вообще в то время, когда взаимопонимание и содружество так необходимы для предотвращения атомной войны и построения общества, в котором люди могли бы сотрудничать в их человеческой деятельности. Ваши действия являются насмешкой над академической свободой, которую Вы нарушаете в Вашем собственном журнале. Это Вы — тот, кого следовало бы выгнать из журнала.
Ваши Р. Фин, Ч. Стейн
Зима 1982–83 гг.
Москва
Могила Л. С. Понтрягина.
Воспроизводится по книге Понтрягин Л. С. Избранные научные труды. — М.: Наука, 1988, с. 722–734. Работы, отмеченные знаком *, вошли в собрание сочинений [271].
1927
1. * Zum Alexanderschen Dualitätssatz // Nachr. Akad. Wiss. Göttingen. Math. — Phys. Kl. — 1927. — H. 4. — S. 315–322.
2. * Idem: 2 Mitt. Ibid. — S. 446–456.
1930
3. * Ein Knotensatz mit Anwendung auf die Dilnensionstheorie // Math. Ann. — 1930. — Bd. 102, H. 5. — S. 785–789. — In Gemeinschaft mit F. Frankl.
4. * Sur une hypothèse fondamentale de la théorie de la dimensions // C. r. hebd. Séanc. Acad. Sci. — Paris. — 1930. — T. 190, № 19. — P. 1105–1107.
1931
5. * Einfacher Beweis eines dimensionstheoretischen Überdeckungssatzes // Ann. Math. — 1931. — V. 32, № 4. — S. 761–762.
6. * Über den algebraischen Inhalt topologischer Dualitätssätze // Math. Annln. — 1931. — Bd. 105, H. 2. — S. 165–205.
7. * Beweis des Mengerschen Einbettungssatzes // Math. Annln. — 1931. — Bd. 105, H. 5. — S. 734–745. — In Gemeinschaft mit G. Tolstowa.
1932
8. * Del allgemeine Dualitätssatz für abgeschlossene Mengen // Verhandlungen des Internationalen Mathematiker-Kongresses. Zürich 1932. Bd. 2. Sektions-Vortrage. — Zurich: Leipzig. — 1932. — S. 195–197.
9. * Sur une propriété métrique de la dimension // Ann. Math. — 1932. — V. 33, № 1. — P. 156–162. — En collaboration avec L. Schnirelmann.
10. * Über stetige algebraische Körper // Ibid. — S. 163–174.
1933
11. * О статистическом рассмотрении динамических систем // Журн. эксперим. и теорет. физики. — 1933. — Т. 3, вып. 3. — С. 165–180. — Совместно с А. Андроновым и А. Виттом.
12. Les functions presque périodiques et l'analysis situs // C. r. hebd. Séanc. Acad. Sci. — Paris. — 1933. — T. 196, № 17. — P. 1201–1203.
1934
13. Структура непрерывных групп // Бюллетень II Всесоюзного съезда математиков в Ленинграде 24–30 июня 1934 г. — Л. — 1934. — С. 11.
14. Структура компактных топологических групп // Там же. — С. 77–78.
