Жизнь Ренуара (примечания)

1 Бальзак. Кузина Бетта. М., "Правда", 1960. Пер. Н. Яковлевой. Прим. перев.

2 В настоящее время - бульвар Гамбетты, 35. С 1926 года в Лиможе существует улица Огюста Ренуара. В 1926 году именем художника назван также женский коллеж в этом городе. - Здесь и далее примечания автора. Примечания переводчиков оговариваются особо.

3 Именно в 1848 году К. Маркс вместе с Ф. Энгельсом опубликовал "Манифест Коммунистической партии".

4 Первое представление "Фауста" состоялось пять лет спустя - 19 марта 1859 года.

5 Эта улица упиралась в улицу Фобур-дю-Тампль. Неподалеку от этой последней и находилась фабрика фарфора. Здание это, как и остальные дома, составлявшие начало улицы Фоссе-дю-Тампль, было снесено, когда прокладывали бульвар Вольтера (сохранилась только та часть улицы, которая в настоящее время слилась с улицей Амело).

6 По воспоминаниям его сына Жана, Ренуар в ту пору расписал "десятка два парижских кафе".

7 Воспоминания Ренуара, записанные Амбруазом Волларом.

8 Однако Ренуар навсегда сохранил память о Лапорте. Он был благодарен ему за то, что тот побудил его наконец избрать судьбу художника. Лапорт остался ничем не примечательным середняком. Ради куска хлеба ему пришлось расписывать церковные витражи, что было ему совсем не по душе, так как он, по его собственным словам, был "убежденным вольнодумцем". Он впервые выставился в Салоне 1864 года. По забавному стечению обстоятельств в 1875 году он стал директором той школы рисования, где когда-то познакомился с Ренуаром. Лапорт так никогда и не оценил таланта своего бывшего друга, и однажды на склоне лет, когда Воллар в ответ на его критические замечания по адресу Ренуара заметил, что Ренуар "все-таки кое-чего добился", тот с обезоруживающей наивностью возразил: "Само собой, если принимать за чистую монету все эти цены на аукционах, но я-то профессионал, я знаю, что почем. И поверите ли, что мне недавно рассказали? Говорят, чтобы покрепче держать художников в руках, торговцы вынуждают их залезать в долги. Так-то, сударь!"

9 По словам самого Ренуара, живопись Диаза, ставшая потом очень темной, в ту пору "сверкала, как драгоценные камни".

10 В настоящее время портрет находится в музее Кливленда (США).

11 Ныне улица Паради.

12 В настоящее время этот портрет находится в Лувре.

13 Теперь авеню Виктора Гюго.

14 В 1865 году был написан портрет мадемуазель Сико, находящийся в настоящее время в Национальной галерее Вашингтона.

15 Приведено Джоном Ревалдом.

16 Улица Гумбольдта теперь переименована в улицу Жана-Долана. Дом Массена и Лe Kepa сохранился и поныне (под номером 23). В наши дни в нем тоже жил известный человек - писатель Блез Сандрар. Именно у Сандрара я и побывал в этом доме незадолго до его смерти.

17 Дуглас Купер, собравший много документов о семьях Ле Кер и Трео, указывал, что к 1870 году во Франции оставалось не больше сотни станционных смотрителей (в 1815 году их было 3200). Специальный декрет от 4 марта 1873 года упразднил эту должность, ставшую ненужной в связи с развитием сети железных дорог.

18 Речь идет о картине "Молодой человек с собаками на прогулке в лесу Фонтенбло", которая в настоящее время находится в Национальной галерее в Вашингтоне.

19 Цитируемое Дугласом Купером письмо Жюля Ле Кера матери.

20 Некоторые критики считают, что это полотно, которое в настоящее время находится в Национальном музее Стокгольма, написано в первые месяцы 1866 года. Но оно, несомненно, написано позже кампании, начатой Золя. Сезанн отдал подобную же дань признательности Золя в картине, написанной в том же году, - портрете отца Луи-Огюста Сезанна, читающего газету "Л'Эвенман".

21 "Диана-охотница" находится в настоящее время в Национальной галерее Вашингтона.

22 В настоящее время находится в Фонде Барнза в Мерионе (США).

23 Эти слова принадлежат Матиссу. Интересно сопоставить их со словами Алексиса Карреля: "Создается впечатление, что интеллект, для того чтобы проявиться во всей своей полноте, с одной стороны, требует наличия хорошо развитых половых желез, с другой - временного обуздания сексуальных потребностей... Если люди слабые, нервные, неуравновешенные, подавляя свои сексуальные потребности, становятся еще более ущербными, сильные становятся еще сильнее благодаря этой форме аскезы".

24 Шарль Перрье. О реализме. - "Л'артист", октябрь, 1885.

25 "Лиза с зонтиком" находится в музее Фолькванг в Эссене.

26 В настоящее время находится в Лувре.

27 По сведениям Дугласа Купера. По его же сведениям, роспись Ренуара погибла, когда в 1911 году часть особняка была снесена.

28 "Ты не представляешь себе, что такое покрывать красками большое пространство, - заявил однажды Ренуар своему сыну Жану. - Это восхитительно".

29 "Портрет Сислея и его жены" в настоящее время находится в музее Вальраф-Рихартц в Кёльне.

30 В настоящее время находится в музее Креллер-Мюллер в Оттерло.

31 В настоящее время находится в Национальной галерее Берлина.

32 В настоящее время находится в Городском музее искусств в Сен-Луи.

33 Французское la grenouillere - мелкое место для купания - часто переводят буквально: лягушатник. - Прим. перев.

34 Новелла "Жена Поля" в сборнике "Заведение Телье".

35 Самый известный вариант "Купанья в "Ла Гренуйер" ("Лягушатник") Ренуара находится в настоящее время в Национальном музее Стокгольма. Его можно сравнить с картиной на эту же тему Моне, которая находится в музее Метрополитен в Нью-Йорке.

36 В настоящее время находится в Национальной галерее Вашингтона.

37 Письмо, опубликованное Дугласом Купером в "Берлингтон мэгэзин", сентябрь - октябрь 1959 года.

38 В настоящее время находится в Фонде Барнза в Мерионе (США).

39 В настоящее время находится в музее Метрополитен, в Нью-Йорке Портрет капитана Дарра принадлежит Дрезденской картинной галерее.

40 В настоящее время находится в Лувре. Ее размер - 0,28 X 0,25 м.

41 В настоящее время находится в Кунстхалле в Гамбурге.

42 Эрнест Шене в "Пари-журналь" от 17 мая 1873 года.

43 Таде Натансон.

42 В частности, это касается вида Сены с большим парусником на переднем плане, который оба художника писали бок о бок. Картина Ренуара в настоящее время находится в музее Портленда в Орегоне (США).

45 В настоящее время находится в Национальной галерее Вашингтона.

46 В настоящее время находится в Институте Курто в Лондоне.

47 Он написал о рыбной ловле много статей и даже книги: "Рыбная ловля для всех", "Ловля форели на блесну" и другие.

48 Приводится Таде Натансоном.

49 Судя по бухгалтерским книгам Дюран-Рюэля, в 1872 и в 1873 годах он выплатил 32250 франков Моне, 15345 - Дега, 11600 - Сислею, 11201 - Писсарро и всего 600 - Ренуару. В 1874 году Писсарро получил еще 5035 франков, но Сислей - всего 3000, Моне - 1300 и Ренуар - 200 франков.

50 Со слов Жоржа Ривьера.

51 Он писал незадолго до этого: "Реалистическому движению нет больше нужды бороться с другими. Оно есть, оно существует и должно выставляться особняком. Должен существовать Реалистический салон".

52 Они были довольно многочисленны: всего зарегистрировано 3510 посетителей, заплативших за вход. В первые дни ежедневно приходило до 200 человек.

53 Филипп Бюрти писал о Ренуаре в "Ла Репюблик Франсез" от 25 апреля: "Г-ну Ренуару суждено большое будущее... Юная балерина поражает своей гармонией "Парижанка" хуже, "Авансцена" (речь идет, несомненно, о "Ложе"), в особенности при зажженном свете, создает полнейшую иллюзию. Неподвижное набеленное лицо дамы, ее руки в белых перчатках: в одной она держит лорнетку, другая утонула в муслине платка, голова и торс обернувшегося мужчины - отлично написанные куски, достойные внимания и похвал".

54 Жюль Кларети.

55 К этому периоду относится портрет жены музыкального издателя мадам Артманн - в настоящее время находится в Лувре.

56 Адольф Табаран сомневается, чтобы Мане когда-нибудь произнес эти слова. Но на них ссылаются и Моне, и Ренуар.

57 Кайботт оставил больше трехсот живописных работ и пастелей: интерьеры, сцены на пленэре, сцены гребного спорта, виды Парижа и побережья Нормандии, портреты и натюрморты. Его картина "Паркетчики" (1875), находящаяся в Лувре, достойна внимания.

58 Входная плата принесла 3510 франков, продажа каталога - 161 франк. Расходы составили 9272 франка, из них 2020 франков за помещение, 983 - за газовое освещение и на уплату рабочим-осветителям, 742 франка за афиши, 141 франк на уплату полицейским и 317 - "отчисления в пользу бедных".

59 "Нам, в общем, показалось, что всю эту живопись надо рассматривать, отойдя на пятнадцать шагов, да еще полузакрыв глаза, и, если вам хочется насладиться этими полотнами, хотя бы призвав на помощь воображение, несомненно, надо иметь весьма просторную квартиру, чтобы их развесить. Они представляют собой в цвете то же, что некоторые бредни Вагнера в музыке. Эти художники "впечатления" производят то же впечатление, что кошка, которая вздумала бы прогуляться по клавишам фортепьяно, или обезьяна, завладевшая ящиком с красками".

60 Филипп Бюрти в "Ла Репюблик Франсез" от 26 марта 1875 г.

61 Жижес в "Пари-журналь" от 25 марта 1875 года.

62 Точнее, 11491 франк.

63 Перед уходом в отставку (в 1877 году) Шоке получал 4000 франков в год (т. е. около 10 000 новых франков).

64 К концу жизни у Шоке было восемьдесят два произведения Делакруа, из них двадцать три работы маслом.

65 Это были его собственные слова при первой встрече с Моне, с которым он познакомился в феврале 1876 года. "Подумать только, - сказал Шоке, - что я потерял целый год, что я мог увидеть ваши картины на год раньше! Как могли меня лишить такого наслаждения?"

66 Коллекция Виктора Шоке, оставшаяся после его смерти, насчитывала, кроме уже упомянутых произведений Делакруа, Курбе, и Коро, тридцать два произведения Сезанна, одиннадцать - Ренуара, одиннадцать полотен Моне, пять - Мане, одно - Сислея, одно - Писсарро и одно - Берты Моризо.

67 Этот портрет известен под названием "Улыбающаяся дама".

68 Этот магазин открылся в доме 22-бис, т. е. поблизости от галереи Дюран-Рюэля, которая помещалась в доме 16.

69 До 1854 года Япония была недоступна для иностранцев.

70 После смерти Чернусски в 1896 году отель и содержащиеся в нем коллекции по завещанию владельца стали собственностью города Парижа (музей Чернусски).

71 Он был снесен в 1962 году.

72 Внучатый племянник мадам Шарпантье, Мишель Робида, посвятивший интересные работы истории своей семьи, справедливо обратил внимание на странный, полушутовской тон писем Ренуара супругам Шарпантье. Вот один из примеров. "Дорогой друг, - писал он однажды Жоржу Шарпантье, - дозвольте Вас спросить, не представится ли возможности до конца месяца получить три сотни франков, если это, конечно, возможно, в чем я, конечно, прошу извинения, и это в последний раз, и отныне я буду писать самые банальные и дурацкие письма и ни о чем не просить, потому что Вы мне больше ничего не должны, кроме уважения, ибо я старше Вас. Не посылаю Вам счета, ибо не имею его..."

73 "На выставке есть свой шут..." - писала она о Мане во время скандала с "Олимпией" в Салоне 1865 года в газете "Л'Антракт" от 19 мая.

74 Жорж Ривьер.

75 Жорж Ривьер.

76 Жорж Бессон.

77 Мишель Флоризон, а следом за ним и Мишель Робида упоминают портрет матери издателя, якобы написанный раньше этих двух портретов. Но тут они просто перепутали два имени. На портрете, который они имеют в виду - он написан в 1869 году, - изображена мадам Теодора Шарпантье, теща Шарля Ле Кера.

78 Цитаты из "Ла Франс" и "Ле Пеи" от 4 апреля 1876 года.

79 Он был подписан Эмилем Блемоном. Сотрудник Эрнеста д'Эрвилли Блемон купил две картины на распродаже в отеле Друо.

80 Эти слова принадлежат Луи Вейо; по адресу Вольфа их произнес Жорж Ривьер.

81 Оперный театр, расположенный на улице Ле Пелетье, за два с половиной года до этого был уничтожен пожаром.

82 Дега, в частности, выставил картину "Контора по продаже хлопка в Новом Орлеане". (В настоящее время - в музее По.)

83 Купленная Кайботтом картина в настоящее время находится в Лувре.

84 В настоящее время находится в музее изобразительных искусств им. А. С. Пушкина в Москве.

85 Выражение, употребленное Писсарро в письме к сыну Люсьену от 7 января 1887 г.

86 Впоследствии "Ле Мулен де ла Галетт" сильно изменилась (см. "Жизнь Тулуз-Лотреку", ч. I, гл. 3).

87 Этот дом, расположенный по улице Корто, 12, в настоящее время самый старинный на Монмартре. В XVII веке, 15 июня 1680 года, его купил актер труппы Мольера Роз де Розимон и превратил его в свой загородный дом. После Ренуара в этом доме жили многие художники, писатели, в частности Андре Антуан, Максимильен Люс, Отон Фриез, Рауль Дюфи, Пульбо, Леон Була, Эмиль Бернар, Сюзанна Валадон и Утрилло, Пьер Реверди, Галанис...

88 "А дальше вышло так, что "слепой как крот" Лот влюбился в дурнушку, - рассказывает Жан Ренуар. - Он устроил ее на службу и сошелся с ней. Ошалев от гордости, что ей удалось прельстить такого благородного господина, девица приобрела уверенность и стала разыгрывать роковую женщину. Вскоре в агентстве Гавас не осталось мужчины, с которым она бы не переспала. "Форменная потаскушка", - говорил о ней Лот. Несколько лет спустя ее мать явилась к Ренуару, который встретил ее не без опаски. Но она пришла его благодарить. "Моя дочь живет теперь с поэтом-символистом. Водится она только с интеллигентными людьми. И подумать только, не будь вас, она так и путалась бы с мальчишками, которые не умеют писать без ошибок! "

89 Купленная Кайботтом, она в настоящее время находится в Лувре.

90 Жорж Ривьер.

91 Картина "Жонглерши" в настоящее время находится в Институте искусств в Чикаго. Цирк Фернандо вдохновил Дега на его знаменитую "Лолу" (1879). В этом цирке писали также Сёра и Тулуз-Лотрек, о котором можно сказать то же, что сказано о Дега.

92 В настоящее время находится в Лувре.

93 Картина, купленная Кайботтом, в настоящее время находится в Лувре. Интересно отметить, что Кайботт приобрел три лучших произведения, в которых Ренуар старался передать эффект лучей солнца, просачивающихся сквозь листву: торс Анны, "Качели" и "Бал". Первый вариант "Бала" приобрел Шоке.

94 Впоследствии мадам Шарпантье подхватила этот проект и организовала "Ясли" - учреждение, существующее и в наши дни. Только теперь оно называется "Ясли - новая звезда французских детей".

95 Жорж Ривьер.

96 В настоящее время находится в Фонде Барнза в Мерионе (США).

97 "Мечта этой матери не сбылась, - писал Ренуар. - Нини влюбилась в актера Монмартрского театра, исполнявшего роль де Бюсси в спектакле "Графиня Монсоро", имевшем в ту пору шумный успех, и вышла за него замуж. "Моя дочь обесчестила нас", - воскликнула мать, узнав об этой катастрофе".

98 Этот портрет в настоящее время находится в Лувре.

99 Приобретенный Кайботтом, он в настоящее время находится в Лувре.

100 В настоящее время находится в ленинградском Эрмитаже. Другой портрет Жанны Самари, написанный в это же время, находится в театре "Комеди Франсез".

101 Моне выставил несколько этюдов, исполненных на вокзале Сен-Лазар.

102 Все перечисленные здания были тогда только что построены. Лувр закончен в 1857 году, церковь Троицы - в 1867, Опера - в 1875.

103 Джон Ревалд.

104 Теодор Дюре.

105 Эжен Мюрер. Мое Я, портрет пером.

106 По описи коллекции Мюрера, которую составил Поль Алексис в 1887 году, в ней было восемь картин Сезанна, десять - Моне, пятнадцать Ренуара, Двадцать две - Гийомена, двадцать пять - Писсарро, двадцать восемь - Сислея и т. д. Впоследствии коллекция еще пополнилась. В ней было даже два произведения Ван Гога, в том числе находящиеся ныне в Лувре "Цветы". Когда в феврале 1897 года Мари вышла замуж, коллекция была распродана.

107 Неизданные воспоминания Мюрера, цитируемые Табараном.

108 "Нынче буржуазные дамы жаждут Гамбетты, - писал Эдмон де Гонкур в своем дневнике от 19 января 1877 года. - Каждая хочет видеть его у себя, угощать им своих подруг, демонстрировать гостям, как он, не чинясь, развалился на ее обитом шелком диване. Дородный политик стал нынче диковинкой, которую салоны оспаривают друг у друга. Вот уже две недели мадам Шарпантье строчит записочки и дипломатические послания, чтобы заполучить в пятницу к обеду бывшего диктатора. Бюрти выступает в роли посредника, которому поручено сказать на словах все, что недоговорено в "писулечках", и дать понять будущему владыке Франции, что маленькая женщина берется, если он явится к ней, представить ему весь цвет парижской коммерции. Наконец знаменитость милостиво пообещала быть. И вот нынче чета Шарпантье ждет его в полной боевой готовности - хозяйка дома волнуется, обливаясь холодным потом при мысли, что божество перепутает, на какой день оно звано, и терзается от страха, как бы не перестоялся обед. Ровно в восемь появляется Гамбетта с чайной розой в петлице..."

109 Эту картину, внесенную в каталог Салона под названием "Кофе", Поль Арен переименовал в "Чашку шоколада". Название это так и осталось за ней.

110 Во время этой катастрофы Гаше проявил такую самоотверженность, что был в июне 1883 года назначен врачом-ассистентом при Компании северных железных дорог (округ Д'Эрбле в Овере).

111 Марго жила на этой улице в доме номер 47.

112 В настоящее время портрет малютки Марго висит в Лувре рядом с портретом мадам Шарпантье. В благодарность за его заботы о Марго Ренуар подарил доктору Гаше портрет Маргариты Легран, а дети доктора, Поль и Маргарита, в свою очередь в ноябре 1951 года передали его в дар Лувру.

113 В настоящее время находится в музее Сан-Паулу.

114 Этот портрет Жанны Самари в настоящее время находится в ленинградском Эрмитаже, портрет мадам Шарпантье с детьми - в музее Метрополитен в Нью-Йорке. Сколько заплатили художнику за этот портрет, неизвестно. Имеющиеся на этот счет сведения противоречивы. Мейер-Греф считает, что художник получил за него триста франков, и это как будто подтверждается довольно кислой репликой Ренуара, которая будет приведена ниже (ч. V, гл. 1). Однако в другой раз на вопрос Воллара Ренуар ответил, что ему заплатили "около тысячи франков". Это больше похоже на правду.

115 Ренуар опубликовал в "Ла Ви модерн" несколько портретов: Леона Ризенера (17 апреля), графа Беста (8 мая), молодой девушки (3 июля) и Теодора де Банвиля (10 июля). Его сотрудничество на этом прервалось и возобновилось только в 1883 году. "Самое ужасное было в том, - рассказывал позднее художник, - что нам навязывали для рисунков скверную бумагу... Чтобы передать белый цвет, надо было пользоваться скребком. Я так и не смог к ней приспособиться ".

116 Кружок "Мирлитон" был весьма академического толка.

117 В настоящее время картина находится в Национальной галерее Вашингтона.

118 Из воспоминаний Жана Ренуара, которые особенно интересны тем, что касается семейной жизни художника. В них содержится множество имеющих важное значение подробностей.

119 Ни дня без строчки (лат.). - Прим. перев.

120 Письмо не датировано. "Ренуар как будто получил несколько хороших заказов", - писал 4 июля Сезанн Эмилю Золя.

121 В 1880 году Дюран-Рюэль купил еще сравнительно немного картин (у Сислея - на 6200 франков золотом, у Писсарро - на 1750, у Дега - на 1500), а в 1881 году уже гораздо больше. Торговец выплатил 29000 франков Моне, 16125 - Дега, 16000 - Ренуару, 12070 - Писсарро, 9650 - Сислею.

122 "Дега усиленно отрицает цвет, - сказал однажды Ренуар. - Однако сам-то он колорист, просто он не любит цвет у других, вот в чем суть". По поводу "причуд" Дега см. сноску относительно мнения, высказанного им о Тулуз-Лотреке и Морене ("Жизнь Тулуз-Лотрека", ч. II, гл. 3).

123 Обе эти картины в настоящее время находятся в Лувре.

124 В настоящее время находится в галерее Филлипса в Вашингтоне.

125 Она вышла за "богатого поклонника" и стала весьма благопристойной буржуазкой. Несколько лет спустя, рассказывает Жан Ренуар, она нанесла художнику визит вместе со своим мужем. "Арман знает, что я позировала голой, - доверительно сообщила она Ренуару, - знает, что у меня были дурные знакомства. - И шепотом добавила: - Но он не знает, что я говорила: "Дерьмо"!"

126 Рассказано Жаном Ренуаром.

127 Жан Ренуар.

128 "Собор Св. Марка" в настоящее время находится в Мюнхенской государственной галерее, одна из "Гондол" - в музее Бостона.

129 Гостиница "Гринакриа" на площади Принцессы Маргариты, 11.

130 Впоследствии в этом помещении разместился Новый цирк, вдохновивший на многие произведения Тулуз-Лотрека (см. "Жизнь Тулуз-Лотрека", ч. II, гл. 3).

131 Одна из этих картин, "Дочери Дюран-Рюэля", 63 мая 1959 года была продана на публичном аукционе в Нью-Йорке по самой большой цене, которая когда-либо назначалась за картины Ренуара. Новый владелец картины уплатил за нее 255000 долларов, что примерно равняется 1300000 новых франков.

132 Несомненно, речь идет о Сюзанне Валадон. См. "Жизнь Тулуз-Лотрека".

133 В настоящее время картина находится в Бостонском музее.

134 Жан Ренуар.

135 Речь идет о картине, принадлежащей Музею изобразительных искусств им. А. С. Пушкина. См. выше, ч. II, гл. 2.

136 Из воспоминаний Алины, рассказанных Жаном Ренуаром.

137 Жан Ренуар.

138 В настоящее время картина находится в Берлинском музее.

139 В 1882 году - 17761 франк. В 1883 году - 10370 франков. В 1884 году - 7850 франков. В 1885 году - 6900 франков.

140 В настоящее время - улица Виктора Массе.

141 См. "Жизнь Сезанна", ч. IV, гл. 2.

142 Лионелло Вентури.

143 "Жизнь Сезанна", ч. IV, гл. 3.

144 Статья без подписи, цитируется Джоном Ревалдом.

145 Статья без подписи в номере от 11 апреля 1886 года, цитируется Джоном Ревалдом.

146 Лионелло Вентури.

147 Случайно встретив Моне в сентябре в Бель-Иле, Гюстав Жеффруа писал: "Клод Моне работает, сидя перед соборами в Пор-Домуа, в ветер и в дождь. Он вынужден одеваться, как все местные жители: натягивать на себя сапоги, разные шерстяные вещи, кутаться в резиновый плащ с капюшоном. Порывы ветра с дождем иногда вырывают у него из рук палитру и кисти. Его мольберт закреплен веревками и камнями. Несмотря на все это, художник не сдается и ходит на этюды, как на поединок".

148 Ныне - улица Поля Валери.

149 Жак-Эмиль Бланш.

150"Жизнь Мане", ч. III, гл. 3.

151 Цитируется Джоном Ревалдом.

152 Жюль Деклозо. - "Л'Эстафет", 15 мая 1887 г.

153 В настоящее время картина находится в музее г. Миннеаполиса.

154 Дени Руар.

155 В настоящее время - 22 500 франков.

156 Эта картина в настоящее время находится в музее Сан-Паулу.

157 В переводе: "Ресторан дохлой крысы". - Прим. перев.

158 См.: "Жизнь Тулуз-Лотрека".

159 Сообщено Жеанесом.

160 Одна из его картин с изображением горы Сент-Виктуар.

161 См.: "Жизнь Ван Гога", ч. II, гл. 2.

162 Сборник вышел в издательстве Эдмона Демана тиражом в 325 экз.

163 В тот год его учеником стал Тулуз-Лотрек. См.: "Жизнь Тулуз-Лотрека", ч. I, гл. 2.

164 Зона постепенно исчезла. В значительной мере она была уничтожена во время прокладки авеню Жюно в 1909 г.

165 Рассказано Робером Рэем.

166 Франц Журден.

167 В 1929 году эта картина была перенесена в Лувр.

168 См.: "ЖизньГогена".

169 См.: "Жизнь Мане", ч. IV, гл. 2.

170 На это ссылается Е. Боннио во "Вторниках Малларме" (Е. Bonniot. Les mardis de Mallarme, dans "Les Marges", 1936). Портрет, написанный Ренуаром, в настоящее время находится в Версальском музее.

171 Ренуар выбрал пастель Дега "Урок танцев", и художник поблагодарил его за этот выбор. Спустя несколько лет Ренуар, нуждаясь в деньгах, продал эту пастель. Дега узнал об этом и, оскорбленный, вернул Ренуару его картину, в свое время полученную от него. Тогда Ренуар послал ему короткую записку: он писал, что ответит ему одним-единственным словом, которое Дега прочтет на обратной стороне записки: "Наконец-то!"

172 Жермен Базен ("Сокровища импрессионизма в Лувре") указывает, что в коллекции были четыре картины Мане и пять - Сезанна.

173 Эти суммы соответствуют 27500, 30000, 2000 и 11250 современных франков.

174 См. ответы на вопросы газеты "Ле Журналь дез артист" в книге "Жизнь Сезанна", ч. IV, гл. 4.

175 Октав Мирбо. Коллекция Кайботта и государство. - "Ле Журналь", 24 декабря 1894 г.

176 Альбер Андре - один из свидетелей жизни Ренуара. Опубликованные им мемуары (см. библиографию) - бесценный источник для понимания творчества художника.

177 Картины Ренуара "Торс Анны", "Читающая", "Берега Сены в Шампрозе", "Бал в Ле Мулен де ла Галетт", "Качели", "Железнодорожный мост в Шату" были оценены в 30000 франков, что составило одну из самых крупных сумм в оценках данной коллекции. За две картины Сезанна было получено лишь 1500 франков.

178 Слова Аллэ-Дабо, приведенные Жаном Робике в "Импрессионизме в жизни".

179 Высказывание, приведенное в газете "Ле Тан" от 9 марта 1897 г.

180 Так писал Анри Амель в "Ле Журналь дез артист" от 18 сентября 1898 г.

181 Впоследствии Марсиаль Кайботт безуспешно пытался добиться от государственных учреждений, чтобы они приняли в дар также все остальные картины коллекции. Был случай, когда он поручил Амбруазу Воллару спросить у Бенедита, не согласится ли тот "дать приют в запаснике картинам, отвергнутым комиссией", на случай, если в будущем "переменится ветер". "Как! - вознегодовал Бенедит. - Чтобы я, государственный служащий, облеченный доверием государства, принял на хранение картины, отвергнутые комиссией! "

182 Жан Ренуар.

183 Анри Гийомен. Золя, легенда или истина?

184 Об этом рассказал Жан Ажальбер в статье "Сообщники", опубликованной в газете "Друа де л'ом" ("Права человека") от 20 января 1898 г.

185 Рассказано Жаном Ренуаром.

186 Жан Ренуар.

187 В марте 1900 года Исаак де Камондо купил на аукционе картину Сислея "Наводнение в Порт-Марли" (в настоящее время находится в Лувре), уплатив за нее 43000 франков. Однако Сислей в свое время получил за эту работу 180 франков. Когда оценивались произведения из коллекции Кайботта, шесть картин Сислея были оценены Леонсом Бенедитом в 8000 франков.

188 Около 50 000 современных франков.

189 Рассказано Жаном Ренуаром.

190 На выставке было представлено 11 картин Ренуара, 16 - Мане, 14 Моне, 8 - Писсарро, 8 - Сислея, 3 - Сезанна, 3 - Берты Моризо, 2 - Дега, 2 - Гогена, 1 - Сёра и 1 - Гийомена.

191 Из неопубликованного письма. Цитата приведена Мишелем Дрюкером.

192 Высказывание Саша Гитри.

193 Рассказано Жаном Ренуаром.

194 Портрет жены Гастона Бернхейма в настоящее время находится в Лувре.

195 Рассказано Жаном Ренуаром.

196 Рассказано Жаном Ренуаром.

197 Рассказано Жаном Ренуаром.

198 Жан Ренуар.

199 См.: "Жизнь Сезанна", ч. V, гл. 5.

200 В 1919 году Воллар издал альбом этих литографий.

201 Теперь в этом доме находится мэрия.

202 Около 65000 франков по современному курсу.

203 Сообщено Ж.-В. Ру-Шампьоном

204 Около 35000 по современному курсу. Эта картина в 1906 году поступила в Берлинскую национальную галерею.

205 Около 210000 новых франков.

206 См. выше (ч. II, гл. 3), сноску, касающуюся этой картины.

207 Вся эта коллекция насчитывала около 160 произведений художника.

208 Жан Ренуар.

209 Жан Ренуар.

210 Впоследствии Поль Валери, листая в мастерской скульптора книги, которые тот иллюстрировал, удивился "дерзости" гравюр: "Как, господин Майоль, вы рисуете такие вещи! А я считал вас серьезным человеком!.." - "Но и любовь - серьезная вещь! " - ответил ему Майоль. (Рассказано Анри Фрэром в его "Беседах с Майолем".)

211 Высказывания Ренуара и Майоля приводятся здесь в передаче Анри Фрэра. Копия бюста, о котором здесь говорится, отлитая в бронзе, в настоящее время находится в музее Ренуара в Кане.

212 Рассказано Клодом Ренуаром.

213 Эта картина в настоящее время находится в Лувре.

214 Картина находится в Лувре.

215 Сообщено Жаном Ренуаром.

216 Книга, для которой предназначалось это предисловие, вышла год спустя, в 1911 году, в серии "Западная библиотека".

217 В настоящее время картина находится в Лувре.

218 Рассказано Жаном Ренуаром.

219 Часто рассказывали, будто кисть привязывали к пальцам художника. Но это - легенда, которую справедливо опровергали дети художника и некоторые из его друзей, в частности Альбер Андре и Жорж Бессон.

220 Сообщено Мишелем Жорж-Мишель.

221 Пайон в этом месте впоследствии перекрыли.

222 Рассказано Клодом Ренуаром.

223 Сообщено Жоржем Бессоном.

224 Рассказано Жаном Ренуаром.

225 Около 237 500 современных франков.

226 Рассказано Альбером Андре.

227 Майер-Грефе.

228 "Предвзятое убеждение, будто скульптор непременно обязан выполнять свою работу собственными руками, столь глубоко укоренилось в умах наших современников, что заставило их позабыть следующее: ни украшенные скульптурами храмы Индии, ни египетские сфинксы, ни порталы готических соборов не являются плодом рук создателей этих творений, которые лишь чертили их общий план. Один из витражей Шартрского собора посвящен искусству резчиков по камню. На нем изображен - в лавровом венке создатель скульптуры: он руководит рабочими, которые обтачивают лежащую на земле статую" (Вальдемар Жорж).

229 Рассказано Ж.-В. Ру-Шампьоном.

230 Оригинальный гипс в настоящее время находится в Луврском музее.

231 Не приходится отрицать важную роль Ришара Гвино в создании скульптурных произведений Ренуара. Но при всем том в этих скульптурах авторство Ренуара бесспорно. Чтобы убедиться в этом, достаточно сравнить их со скульптурами, выполненными в совершенно ином стиле, на которых стоит имя самого Гвино. Наследие Ренуара в этой области исчисляется примерно пятнадцатью вещами, среди которых мы находим серию медальонов с портретами Делакруа, Энгра, Коро, Сезанна и т. д. Медальон с изображением Сезанна украшает фонтан Банье в Экс-ан-Провансе.

232 Габриэль умерла в больнице Сан-Франциско в феврале 1959 года.  

233 Сообщено Ру-Шампьоном.  

234 Жорж Бессон.

235 Жорж Бессон.

236 В музее Баньоль-сюр-Сэз, созданном в 1864 году, скоро собралась интересная коллекция произведений современного искусства. Там были две картины, три рисунка и одна литография Ренуара. Моне в свою очередь подарил Альберу Андре одну из своих картин 1917 года, написанных маслом, - "Отсветы на воде". Дюран-Рюэль пожертвовал музею картины Будена, Писсарро и Максима Мофра, Эрнест Руар - картину Берты Моризо, своей тещи. Жена Анри Кросса две акварели своего мужа.

237 Сообщено Жоржем Ривьером.

238 Сообщено Рене Гимпелем.

239 Рассказано Жоржем Бессоном.

240 Сообщено Жоржем Бессоном.

241 Сообщено Жоржем Бессоном.

242 Рассказано Жоржем Бессоном.

243 Рассказано Жаном Ренуаром.

244 Жорж Бессон.

245 Жан Ренуар.

246 В переводе на современные деньги это составляет примерно 4350, 14500 и 7250 франков.

247 Моне в беседе с Гимпелем тоже говорил о своей признательности Дюран-Рюэлю. А Жоржу Бернхейму, пожелавшему купить его картины, Моне в ноябре 1918 года ответил: "Почему я должен продавать вам мои вещи, господин Бернхейм? Есть только один человек, которому я чем-то обязан, - это Дюран-Рюэль. Его из-за нас называли безумцем, и судебный исполнитель чуть не конфисковал все его имущество".

248 Рассказано Клодом Ренуаром.

249 Альбер Андре.

250 Эта картина в настоящее время находится в Лувре.

251 Альбер Андре.

252 Сообщено Жаном Ренуаром. По другой версии, сообщенной им же, художник сказал: "Сегодня я узнал нечто новое".