До места, где можно было развернуться, пришлось проехать около мили. Настроение было такое поганым, что я бы не отказался от затеянного, даже в случае, если бы пришлось толкать машину руками. После разворота я направился в горы. Но, доехав до заправочной станции, машина опять начала дергаться и чихать. Мои попытки переключать передачи, включать и выключать зажигание и фары не помогли — чихание продолжалось. Когда показалось место, где можно было развернуться, машина уже ехала с таким трудом, что я едва завершил маневр. А путь до станции занял минут десять или пятнадцать. Несколько раз двигатель глох, а затем снова запускался. Но, как только машина поравнялась с заправочной станцией, мотор ожил и начал работать ровно. Поэтому я проехал мимо заправки и направился к развороту, что был в миле от нее. Машина все еще работала хорошо. Я развернулся и снова поехал по направлению к горам. Несносная машина продолжала работать нормально, пока не миновала заправку, после чего произошло то же, что и раньше: двигатель начал чихать и попеременно выключаться и включаться. Раздражение росло, и я решил ехать, как есть, но чем дальше удалялся от заправки, тем хуже работал двигатель. В конце концов, мне осталось лишь одно — снова развернуться. И, естественно, что, поравнявшись с заправкой, мотор снова ожил и заработал нормально, мурлыкая, как котенок.
— Почему же ты не заехал на заправку, чтобы механик проверил машину? — спросил Денни.
— Было уже девять или десять вечера, и я не думал, что в такое время там будет механик. К тому же она прекрасно работала на противоположной стороне трассы, и почему-то я знал, что с машиной все в порядке. В этот раз я не собирался позволить вселенной так просто меня остановить!
— Ну, ты и упрямец, — прокомментировала Нина, покачав головой.
— Возможно, но я был зол и собирался заявить вселенной, что с меня хватит.
— Дай я угадаю — ты так и ездил взад-вперед, пока машина не развалилась на части, — улыбнулся Денни, как будто знал ответ наперед.
— Вроде того. Я ездил по кругу до девяти или десяти часов утра.
Мои слушатели разразились смехом. Мне ничего не оставалось, как только присоединиться к ним. Сейчас, оглядываясь назад, этот эпизод кажется безумством. Наверное, так оно и было.
— Так ты все-таки сдался? — воскликнула Нина, аккуратно вытирая слезы со щек.
— Нет, не сдался, просто сильно устал и заехал на заправку что-нибудь перекусить и выпить кофе, после чего собирался продолжить. К тому же нужно было залить бензину. Хорошо еще, что у них работал круглосуточный ресторан. Короче, я въехал на заправку и попросил залить полный бак. Помню, что работник странно на меня посмотрел, но я не уделил этому особого внимания. Запарковав машину, я вошел в ресторан. Там было очень тихо, за стойкой бара сидели несколько пожилых дальнобойщиков. Я выбрал место за одним из столиков, разделенных невысокими перегородками. Наверное, к этому времени я находился почти в бредовом состоянии. И, должно быть, выглядел ужасно — изможденное лицо, красные белки глаз, следы слез на щеках. Подошла официантка с кувшином кофе в руках, заботливо и весело посмотрела на меня и спросила, не я ли тот малый, что всю ночь ездил взад-вперед?
Нина с Денни все еще хохотали. Потянувшись за сигаретой, я нахмурился так сурово, как только мог, но от этого они засмеялись еще громче.
— Смейтесь, смейтесь. Когда-нибудь роли переменятся, и тогда посмотрим, что в этом смешного.
— Какова, по-твоему, вероятность того, что подобная ситуация могла произойти? — Денни взглянул на Нину.
Выбросив руки вверх, она ответила:
— Наверное, один на миллион.
— Короче говоря, я ответил официантке, что моя машина не хочет ехать в горы, а едет только назад в Калгари. Я едва мог говорить, во рту пересохло, и я не чувствовал губ. Вдобавок я слишком устал, чтобы стыдиться.
Она спросила, куда я направлялся, и я, не моргнув глазом, ответил: «Сброситься с обрыва!»
Она постояла, глядя на меня, а потом неожиданно расхохоталась. Наконец, успокоившись, она наклонилась ко мне и произнесла: «До тебя что, туго доходит? Так или иначе, я принесу тебе завтрак, потому что тебе еще долго жить в этом мире».
