Жизнь и творчество М. Ю. Лермонтова (примечания)

Чувства уважения к своей собственности.

Игра слов: «Вы – Жан (Jean – фр. аналог имени Иван), вы – Жак (Jacques – Яков(левич)), вы рыжий (фр. roux [py] – рыжий) вы глупый (фр. sot [co] – глупый), однако, вы вовсе не Жан-Жак Руссо».

Никогда в жизни мы не видели таких черных глаз. (англ.)

Долой! (фр.)

веселая банда (фр.)

красавец (фр.)

дамский угодник (фр.)

вошедшей в пословицу (фр.)

честь обязывает (фр.)

детская поэзия (фр.)

да он совсем спятил (фр.)

сливки общества (фр.)

моя веселая банда (фр.)

между нами говоря (фр.)

высший свет (фр.)

А этот стих «хромает» (фр.)

якшаться со всяким сбродом (фр.)

Господин кинжал, въезжающий в Пятигорск (фр.)

дикарь с большим кинжалом (фр.)

горец с большим кинжалом (фр.)

Господин кинжал (фр.)

я прошу вас, только один тур вальса, в последний раз в жизни (фр.)

это ничего; завтра уже мы вновь будем хорошими друзьями (фр.)

прекрасная брюнетка (фр.)