С промежуточными остановками: «Так вот, оказывается, как это работает!»
От латинского computo, что означает «считаю».
Греческое слово аbax (abakion) и латинское abacus означают «доска», «счетная доска».
На всякий случай поясним, что запись 5,25" означает 5,25 дюйма. А дюйм – это английская мера длины (как наши сантиметры, только в 2,54 раза больше).
Слот (от англ. slot – «паз», «щель») – узкий разъем для установки модулей памяти или карт расширения.
AMD (Advanced Micro Devices) – дословно переводится как «передовые микроустройства».
Название данного охлаждающего устройства происходит от английского cool – «прохладный».
Именно поэтому жесткий диск и называется «жестким», в отличие, например, от гибкого диска (FDD), в котором магнитный слой напыляют не на жесткую пластину, а на гибкую и мягкую пленку.
CHS расшифровывается просто: Cylinder – цилиндр, Head – головка, Sector – сектор.
IDE (Integrated Drive Electronics) – накопитель с интегрированной электроникой.
Слово «акселератор» происходит от английского acceleration – «ускорение».
О том, что означают загадочные названия AGP и PCI, мы поговорим в главе 10.
Человеческое ухо способно распознать звуковые волны, распространяющиеся с частотой от 16 Гц до 20 кГц.
Данный формат получил свое название от английского слова wave – «волна».
В технической документации или статьях вам может повстречаться английское название трубки: CRT (Cathode Ray Tube – катодно-лучевая трубка).
Чтобы было совсем понятно, заметим, что эргономика – это наука, которая изучает человека и его практическую деятельность с целью всячески оптимизировать условия для этой самой деятельности.
Cyan, по сути, – это не совсем синий цвет, а скорее оттенок синего.
Помните, как в школе на уроке физики? Натираем эбонитовую палочку шелковым платком, и к ней притягиваются перышки и бумажки.
Обычно ресурс картриджа указывают для пятипроцентного заполнения страницы (примерно стандартная страница текста).
Имена A: и B: зарезервированы для дисководов.
FAT (File Allocation Table) – таблица размещения файлов.
Впрочем, сейчас не обязательно задумываться о расположении новой операционной системы, так как немного позже программа установки еще раз уточнит это у вас.
Если после включения компьютера вы обычно набираете текст на русском языке – выберите его, а если первым делом отправляетесь путешествовать по Интернету, то вам понадобится английский.
